module Resources.LocalizableV2.KN where

import Prelude
import Resources.LocalizableV2.Types


getKn :: Keymap 
getKn = Keymap {
  safety: "ಭದ್ರತೆ"
, safety_check_in: "ಭದ್ರತೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ"
, download_invoice: "ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
, report_an_issue: "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ"
, submit: "ಸಲ್ಲಿಸಿ"
, view_invoice: "ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, total_amount: "ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ"
, amount_paid: "ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತ"
, trip_details_: "ಪ್ರವಾಸದ ವಿವರಗಳು"
, download_pdf: "PDF ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
, cgst: "ಸಿಜಿಎಸ್ಟಿಟಿ"
, invoice: "ಸರಕುಪಟ್ಟಿ"
, trip_charges: "ಟ್ರಿಪ್ ಶುಲ್ಕ"
, promotion: "ಪ್ರಚಾರ"
, send_email: "ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ"
, you_can_describe_the_issue_you_faced_here: "ಇಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದು"
, thank_you_for_writing: "ನಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"
, we_have_received_your_issue: "ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ."
, go_home_: "ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ"
, about_app_description: "{} ಎಂಬುದು ಚಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಸವಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮುಕ್ತ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆ್ಯಪ್ ಸವಾರರಿಗೆ ಮೀಟರ್ ದರದೊಂದಿಗೆ ರೈಡ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಅನುಕೂಲವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ದರ"
, about: "ಬಗ್ಗೆ"
, privacy_policy: "ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ"
, set_up_your_account: "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
, logo: "ಲೋಗಿ"
, continue: "ಮುಂದುವರಿಸು"
, enter_your_name: "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, full_name: "ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು"
, email: "ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದು"
, welcome_text: "{}-ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"
, please_choose_your_preferred_language_to_continue: "ಮುಂದುವರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
, write_to_us: "ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ"
, note: "ಸೂಚನೆ: "
, verifying: "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, referral_code_verified: "ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ!"
, referral_code_failed : "ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
    , enter_6_digit_referral_code : "ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ"
, not_verified : "ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ"
, optional_bracketted: "(ಐಚ್ಛಿಕ)"
, verify: "ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
, referral_code : "ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಕೋಡ್"
, visit_my_rides_section_for_ride_specific_complaints: "ಸವಾರಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೂರುಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ರೈಡ್ಸ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"
, thank_you_for_writing_to_us: "ನಮಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"
, we_have_received_your_issue_well_reach_out_to_you_in_sometime: "ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ."
, go_to_home__: "ಮನೆಗೆ ಹೋಗು"
, subject: "ವಿಷಯ"
, your_email_id: "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಐಡಿ"
, describe_your_issue: "ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ"
, enter_mobile_number: "ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, by_tapping_continue: "ಮುಂದುವರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೀರಿ"
, to_the: "ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ"
, enter_otp: "ಒಟಿಪಿ ನಮೂದಿಸಿ"
, resend: "ಮರುಕಳುಹಿಸಿ"
, enter_your_mobile_number: "ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ "
, login_using_the_otp_sent_to: "ಕಳುಹಿಸಿದ ಒಟಿಪಿ ಬಳಸಿ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ"
, your_recent_ride: "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಾರಿ"
, view_all_rides: "ಎಲ್ಲಾ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, all_topics: "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು"
, faq: "ಕಸಾಯಿಖಾನೆ"
, report_an_issue_with_this_trip: "ಈ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ"
, you_rated: "ನೀವು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ:"
, getting_started_and_faqs: "ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮತ್ತು FAQ ಗಳು"
, for_other_issues_write_to_us: "ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮಗೆ ಬರೆಯಿರಿ"
, help_and_support: "ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ"
, our_suggested_price_for_this_trip_is: "ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಸೂಚಿಸಿದ ಬೆಲೆ"
, drivers_can_charge_between_the_above_range: "*ಚಾಲಕರು ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಣಿಯ ನಡುವೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು"
, how_this_works: "ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ?"
, finding_rides_near_you: "ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ..."
, confirming_the_ride_for_you: "ನಿಮಗಾಗಿ ಸವಾರಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."
, cancel_search: "ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
, your_ride_is_now_complete: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!"
, please_pay_the_final_amount_to_the_driver_via_cash: "ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂತಿಮ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ"
, where_to: "ಎಲ್ಲಿಗೆ?"
, home: "ಮನೆ"
, pick_up_location: "ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
, request_ride: "ವಿನಂತಿ ಸವಾರಿ"
, name: "ಹೆಸರು"
, mobile_number_str: "ಮೊಬೈಲ್ ನಂಬರ"
, personal_details: "ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳು"
, your_rides: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಗಳು"
, you_are_offline: "ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ"
, check_your_internet_connection_and_try_again: "ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, try_again: "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು"
, thank_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!"
, hope_your_ride_was_hassle_free: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಜಗಳ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ"
, how_was_your_ride_with: "ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಹೇಗಿತ್ತು"
, got_it_tell_us_more: "ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ?"
, write_a_comment: "ಕಾಮೆಂಟ್ ಬರೆಯಿರಿ (ಐಚ್ al ಿಕ)"
, update: "ನವೀಕರಿಸು"
, language: "ಭಾಷೆಗಳು"
, details: "ವಿವರಗಳು"
, otp: "ಒತ್ತು"
, payment_method: "ಪಾವತಿ ವಿಧಾನ"
, payment_method_string: "ನಗದು / UPI ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ"
, payment_method_string_: "ನಗದು / UPI ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ"
, cancel_ride: "ಸವಾರಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ"
, request_edit: "ತಿದ್ದುಗೆ ವಿನಂತಿಸಿ"
, support: "ಬೆಂಬಲ"
, pickup_and_drop: "ಪಿಕಪ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್"
, cancelled: "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
, how_the_pricing_works: "ಬೆಲೆ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ?"
, select_an_offer: "ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, choose_a_ride_as_per_your_comfort: "ನಿಮ್ಮ ಸೌಕರ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ"
, it_seems_to_be_a_very_busy_day: "ಇದು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತ ದಿನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು"
, sort_by: "ವಿಂಗಡಿಸು"
, sorry_we_couldnt_find_any_rides: "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸವಾರಿಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ"
, load_more: "ಇನ್ನಷ್ಟು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
, we_need_access_to_your_location: "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಬೇಕು!"
, location_permission_subtitle: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
, call: "ಕರೆ"
, empty_rides: "ಖಾಲಿ ಸವಾರಿಗಳು"
, you_havent_taken_a_trip_yet: "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲ"
, you_havent_taken_a_trip_yet_in_past_hours: (\hours -> "ನೀವು ಕಳೆದ " <> hours <> " ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಂಡಿಲ್ಲ.")
, book_now: "ಈಗಲೇ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, deny_access: "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು"
, t_and_c_a: "ಎ) ನೀವು ಬೀಟಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ willing ೆಯ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಜಸ್ಪೇ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ"
, terms_and_conditions: " ಟಿ&ಸಿ "
, data_collection_authority: "ಸಿ) ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು Juspay ಗೆ ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೇನೆ"
, please_tell_us_why_you_want_to_cancel: ""
, mandatory: "Mandatory"
, software_license: "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪರವಾನಗಿ"
, logout_: "ಲಾಗ್ ಔಟ್"
, request_auto_ride: (\_ -> "ನಿಮ್ಮ ಆಟೋ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ")
, rate_your_ride: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ"
, skip: "ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"
, error_404: "ದೋಷ 404"
, problem_at_our_end: "ನಮ್ಮ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಾದಾಗ ಸೂಚನೆ ಪಡೆಯಿರಿ"
, notify_me: "ನನಗೆ ತಿಳಿಸು"
, address: "ಭಾಷಣ"
, change: "ಬದಲಾವಣೆ"
, save_as: "ಉಳಿಸಿ"
, add_tag: "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ"
, work: "ಕೆಲಸ"
, other: "ಬೇರೆ"
, save: "ಉಳಿಸಿ"
, add_new_address: "ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, saved_addresses: "ಉಳಿಸಿದ ವಿಳಾಸಗಳು"
, addresses: "ಉದ್ದೇಶ"
, no_favourites_saved_yet: "ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ "
, saved_address_helps_you_keep_your_favourite_places_handy: "ನಿಮ್ಮ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ"
, emergency_contacts: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
, edit_emergency_contacts: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
, add_emergency_contacts: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, no_emergency_contacts_set: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ "
, copied: "ನಕಲಿಸಿದ"
, trip_id: "ಪ್ರವಾಸದ ಐಡಿ"
, save_place: "ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
, ride_fare: "ಸವಾರಿ ದರ"
, ask_for_price: "ಬೆಲೆ ಕೇಳಿ"
, ask_for_price_info: "ಚಾಲಕರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಪಿಕ್-ಅಪ್ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಾಮಮಾತ್ರ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸರ್ಕಾರ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮೂಲ ಬೆಲೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲವು ಚಾಲಕರು ಟ್ರಾಫಿಕ್, ರಿಟರ್ನ್ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೋರಬಹುದು."
, get_estimate_fare: "ಅಂದಾಜು ದರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"
, select_an_offer_from_our_drivers: "ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, select_an_offer_from_our_drivers_info: "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, “ಸವಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ ನಿಯೋಜಿಸಿ” ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಂದಾಜು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಮೊದಲು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಚಾಲಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು"
, pay_the_driver: "ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ"
, pay_the_driver_info: "ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ. "
, pay_the_driver_note: "(ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತರ ಬದಲಾದರೆ ಒಟ್ಟು ದರ ಬದಲಾಗಬಹುದು)"
, update_personal_details: "ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
, edit: "ತಿದ್ದು"
, del_account: "ಖಾತೆ ಅಳಿಸಿ"
, account_deletion_confirmation: "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ"
, request_submitted: "ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
, we_will_delete_your_account: "ನೀವು ನಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. ಮುಂದಿನ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, yes_delete_it: "ಹೌದು, ಅಳಿಸಿ"
, request_to_delete_account: "ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿನಂತಿ"
, cancel_str: "ರದ್ದುಮಾಡು"
, loading: "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ"
, please_wait_while_in_progress: "ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ"
, set_location_on_map: "ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
, current_location: "ಈಗಿನ ಸ್ಥಳ"
, previous_fare: "ಹಿಂದಿನ ದರ"
, fare_updated: "ದರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, please_confirm_with_your_after_requesting: "ವಿನಂತಿಸಿದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಚಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ದೃಢಪಡಿಸಿ"
, previously: "ಹಿಂದೆ"
, route_and_fare_updated: "ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಭಾಡಾ"
, your_driver_might_want_to_go_towards_the_current_drop_kindly_ask_them_to_confirm_after_requesting: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಡ್ರಾಪ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಬಹುದು. ವಿನಂತಿಸಿದ ನಂತರ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ"
, actual_fare_was_higher_than_what_was_shown: "ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನಿಜವಾದ ದರ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು."
, delete: "ಅಳಿಸಿ"
, are_you_sure_you_want_to_logout: "ನೀವು ಲಾಗ್ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
, are_you_sure_you_want_to_cancel: "ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
, you_have_ride_offers_are_you_sure_you_want_to_cancel: "ನೀವು ಸವಾರಿ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
, go_back_: "ಹಿಂದೆ ಹೋಗು"
, register_using_different_number: "ನೀವು ಬೇರೆ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
, yes: "ಹೌದು"
, no: "ಇಲ್ಲಾ"
, cancel_: "ರದ್ದುಮಾಡಿ"
, is_on_the_way: "ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ"
, enter_4_digit_otp: "4 ಅಂಕಿಯ OTP ನಮೂದಿಸಿ"
, wrong_otp: "ತಪ್ಪಾದ OTP"
, grant_access: "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ"
, enter_a_location: "ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, nearby: "ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ"
, mins_away: "ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ"
, paid: "ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ"
, by_cash: "ನಗದು ಮೂಲಕ"
, online_: "ಆನ್ಲೈನ್"
, user: "ಬಳಕೆದಾರ"
, email_already_exists: "ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಇಮೇಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
, in': "ಒಳಗೆ"
, verifying_otp: "ಒಟಿಪಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, track_live_location_using: "ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೈವ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ"
, google_map_: "ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆ"
, in_app_tracking: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ"
, quote_expired: "ಉಲ್ಲೇಖದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ"
, getting_estimates_for_you: "ನಿಮಗಾಗಿ ಅಂದಾಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
, getting_revised_estimate: "ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, confirm_pickup_location: "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, confirm_drop_location: "ಡ್ರಾಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, check_revised_fare_and_route: "ಪರಿಷ್ಕೃತ ದರ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
, error_occured_try_again: "ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು"
, asked_for_more_money: "ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಕೇಳಿದರು"
, start_: "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, ride_not_serviceable: "ರೈಡ್ ಸರ್ವಿಸಬಲ್ ಅಲ್ಲ"
, app_not_serviceable: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
, confirm_for: "ಗಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, eta_was_too_short: "ETA ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ."
, driver_requested_to_cancel: "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಚಾಲಕ ನನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದನು"
, pick_up_location_incorrect: "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ."
, could_not_connect_to_driver: "ನನಗೆ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
, eta_was_too_long: "ETA ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ."
, others: "ಇತರರು"
, destination_outside_limits: "ನಮೂದಿಸಿದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ನಗರ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ"
, drop_location_far_away: "ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಪ್ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ"
, change_drop_location: "ಡ್ರಾಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
, you_can_take_a_walk_or_continue_with_ride_booking: "ನೀವು ನಡೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ರೈಡ್ ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು"
, your_trip_is_too_short_you_are_just: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ "
, meters_away_from_your_destination: " ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!"
, book_ride_: "ರೈಡ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, location_unserviceable: "ಸ್ಥಳವು ಸೇವೆಗೆ ಅರ್ಹವಲ್ಲ"
, currently_we_are_live_in_: (\_ -> "ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!\nನೀವು ಮೆನುವಿನಿಂದ ಸವಾರಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು")
, change_location: "ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
, if_you_still_wanna_book_ride_click_continue_and_start_booking_the_ride: "ನೀವು ಇನ್ನೂ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, the_trip_is_very_short_and_just_take: "ಪ್ರವಾಸವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕೇವಲ "
, steps_to_complete: " ಹಂತಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ"
, cancel_auto_assigning: "ಸ್ವಯಂ ನಿಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
, auto_accepting_selected_ride: "ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, help_us_with_your_reason: "ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ"
, max_char_limit_reached: "ಗರಿಷ್ಠ ಅಕ್ಷರ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ,"
, show_all_options: "ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
, driver_was_not_reachable: "ಚಾಲಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
, expires_in: "ಅವಧಿ"
, pay_directly_to_your_driver_using_cash_upi: "*ನಗದು/ಯುಪಿಐ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ"
, update_required: "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
, please_update_app_to_continue_service: "ಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
, not_now: "ಈಗಲ್ಲ"
, of': "ರಲ್ಲಿ"
, lost_something: "ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?"
, try_connecting_with_the_driver: "ನೀವು ಡ್ರೈವರ್‌ನಿಂದ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು"
, call_driver: "ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ"
, no_more_rides: "ಇನ್ನು ರೈಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ"
, contact_support: "ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
, invalid_mobile_number: "ಅಮಾನ್ಯ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ"
, ride_completed: "ಸವಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
, confirm_location: "ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, submit_feedback: "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ"
, how_was_your_ride_experience: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯ ಅನುಭವ ಹೇಗಿತ್ತು?"
, drop: "ಡ್ರಾಪ್"
, rate_your_ride_with: "ಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ"
, view_breakdown: "ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, pay_driver_using_cash_or_upi: "Cash/UPI ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ"
, pay_driver_using_cash_or_upi_: "Cash/UPI ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ"
, rate_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ"
, my_rides: "ನನ್ನ ಸವಾರಿಗಳು"
, ride_id: "ರೈಡ್ ಐಡಿ"
, ride_details: "ಸವಾರಿಯ ವಿವರಗಳು"
, select_a_ride: "ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, confirm_ride_: "ರೈಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, you_can_cancel_ride: "ನೀವು ಚಾಲಕರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು"
, estimates_changed: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯ ಅಂದಾಜು ಬದಲಾಗಿದೆ "
, estimates_revised_to: "ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜು"
, rate_card: "ದರದ ಚೀಟಿ"
, night_time_charges: (\from till -> "ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದ ಶುಲ್ಕಗಳು")
, min_fare_upto: (\val -> "ಕನಿಷ್ಠ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ " <> val <> " ರವರೆಗೆ")
, more_than: "ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು"
, rate_above_min_fare: "ಕನಿಷ್ಠ ದರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರ"
, driver_pickup_charges: (\_ -> "ಚಾಲಕ ಪಿಕಪ್ ಶುಲ್ಕಗಳು")
, daytime_charges_applicable_at_night: (\from till -> " ಬಾರಿ ಹಗಲಿನ ಶುಲ್ಕಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ " <> from <>" ರಿಂದ " <> till)
, daytime_charges_applied_at_night: (\percentage from till -> from <> " ರಿಂದ "<> till <>" ವರೆಗೆ ರಾತ್ರಿ (🌙) ಡೇಟಿಂಗ್ ಚಾರ್ಜೆಗಳ ಶಾತಂ "<> percentage <>"x")
, drivers_may_quote_extra_to_cover_for_traffic: "* ಟ್ರಾಫಿಕ್, ರಿಟರ್ನ್ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಅವಕಾಶ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಚಾಲಕ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ 10% ಮೂಲ ದರವನ್ನು (ಹತ್ತಿರದ ರೂ. 10 ಗೆ ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ) ವಿನಂತಿಸಬಹುದು."
, got_it: "ಗೊತ್ತಾಯಿತು!"
, day_time_charges: (\from till -> "ಹಗಲಿನ ಶುಲ್ಕಗಳು")
, share_app: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, away: "ದೂರ"
, away_c: "ದೂರ"
, at_pickup: "At Pickup"
, fare_has_been_updated: "ದರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, total_fare_may_change_due_to_change_in_route: "ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟು ದರ ಬದಲಾಗಬಹುದು"
, at_drop: "At Drop"
, emergency_help: "ತುರ್ತು ಸಹಾಯ"
, also_share_your_ride_status_and_location: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, share_ride_with_emergency_contacts: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, do_you_need_emergency_help: "ನಿಮಗೆ ತುರ್ತು ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ ?"
, call_support: "ಕರೆ ಬೆಂಬಲ"
, you_are_about_to_call_namma_yatri_support: (\_ -> "ನೀವು ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಬೆಂಬಲ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?")
, you_are_about_to_call_nearest_emergency_centre: "ನೀವು ಹತ್ತಿರದ ತುರ್ತು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
, dial_112: "ಡಯಲ್ 112"
, help_us_with_your_feedback_optional: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, wait_time: "ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ"
, favourites: "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"
, add_favourite: "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, all_favourites: "ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ"
, remove: "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
, select_on_map: "ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, favourite_location: "ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ"
, edit_favourite: "ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪಾದಿಸು"
, drag_the_map: "ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ"
, choose_on_map: "ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, use_current_location: "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಿ"
, favourite_your_current_location: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, location: "ಸ್ಥಳ"
, location_already_exists_as: "ಸಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ"
, give_this_location_a_name: "ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ"
, favourite: "ನೆಚ್ಚಿನ"
, confirm_and_save: "ದೃಢೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ"
, remove_favourite: "ಮೆಚ್ಚಿನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
, are_you_sure_you_want_to_remove_favourite_: "ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು \n ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
, yes_remove: "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
, add_new_favourite: "ಹೊಸ ಮೆಚ್ಚಿನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, select_your_drop: "ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಪ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, favourite_removed_successfully: "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ"
, location_already_exists: "ಲೋಕೇಶನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ"
, location_already: "ಸ್ಥಳವು ಈಗಾಗಲೇ"
, exists_as: "ಆಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ"
, favourite_added_successfully: "ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, favourite_updated_successfully: "ಮೆಚ್ಚಿನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, already_exists: "ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ"
, name_already_in_use: "ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ"
, select_favourite: "ಮೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, confirm_changes: "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, add_saved_location_from_settings: "*ನೀವು ಸೈಡ್ ಮೆನು > ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು"
, you_will_be_asked_to_select_contacts: "3 ಸಂಪರ್ಕಗಳವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ"
, auto_assign_a_ride: "ಸವಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ ನಿಯೋಜಿಸಿ"
, is_waiting_at_pickup: "ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"
, wait_time_too_long: "ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ"
, got_another_ride_else_where: "ಮತ್ತೆಲ್ಲೋ ಮತ್ತೊಂದು ಸವಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು"
, driver_was_rude: "ಚಾಲಕ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ"
, maybe_later: "ಬಹುಶಃ ನಂತರ"
, your_ride_has_started: "ವಾಹ್! ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ 🤩"
, enjoy_riding_with_us: "ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸುದ್ದಿಯನ್ನು  \n ಹರಡಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, view_details: "ವಿವರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, repeat_ride: "ಸವಾರಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ"
, fare_was_high: "ಪ್ರಯಾಣ ದರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು"
, auto_assign_driver: "ಚಾಲಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ನಿಯೋಜಿಸಿ"
, choose_between_multiple_drivers: "ಬಹು ಚಾಲಕರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, choose_between_multiple_rides: "ಮಲ್ಟಿಪಲ್ ಸವಾರಿಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, enable_this_feature_to_choose_your_ride: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
, booking_preference: "ಬುಕಿಂಗ್ ಆದ್ಯತೆ"
, base_fares: "ಮೂಲ ದರ"
, pickup_charge: "ಪಿಕಪ್ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, total_paid: "ಒಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ"
, waiting_charge: "ಕಾಯುವ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, nominal_fare: "ಐಚ್ಛಿಕ ಚಾಲಕ ವಿನಂತಿ*"
, customer_cancellation_dues: "ರದ್ದತಿ ಬಾಕಿಗಳು"
, drivers_can_charge_an_additional_fare_upto: "* ಟ್ರಾಫಿಕ್, ರಿಟರ್ನ್ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಮುಂತಾದ ಇತರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಚಾಲಕರು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ 10% ಮೂಲ ದರವನ್ನು (ಹತ್ತಿರದ ರೂ. 10 ಕ್ಕೆ ದುಂಡಾದ) ಕೋರಬಹುದು."
, waiting_charge_description: "°ಮೊದಲ {} ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯುವ ಶುಲ್ಕ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಕಾಯುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ₹{} ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, waiting_charge_ratecard_description: (\waitingCharge freeWaitingTime -> "1. ಮೊದಲ 3 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯುವ ಶುಲ್ಕ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.\n 2. ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ₹1.5 ವೇಟಿಂಗ್ ಚಾರ್ಜ್ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.")
, waiting_charge_info: (\waitingCharge freeWaitingTime -> "ಮೊದಲ" <> freeWaitingTime <> "ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ @ " <> waitingCharge <> " ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ")
, successful_onboard: (\_ -> "ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ")
, have_referral_code: "ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಇದೆಯೇ?"
, refereal_code_discription: "ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಬಹುಮಾನ \nನೀಡಲು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು!"
, six_digit_referral_code: "ಚಾಲಕ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ 6 ಅಂಕಿಗಳ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ"
, about_referral_program: "ರೆಫರಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಎಂದರೇನು?"
, about_referral_program_discription: (\_ -> "ರೆಫರಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ಕಡಿಮೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಚಾಲಕರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. \nನೀವು ಚಾಲಕರ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸವಾರಿಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು!")
, you_can_get_referral_code_from_driver: (\_ -> "\nನಿಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಚಾಲಕರನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.")
, referral_code_successfull: "ನೀವು ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿರುವಿರಿ"
, referral_code_applied: "ರೆಫರಲ್ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ!"
, hey: "ಹಾಯ್"
, invalid_code_please_re_enter: "ಅಮಾನ್ಯ ಕೋಡ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರು-ನಮೂದಿಸಿ"
, let_try_that_again: "ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ..."
, contacts_selected: "ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, select_contacts: "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, confirm_emergency_contacts: "ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ"
, are_you_sure_you_want_to_remove_contact: "ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
, search_contacts: "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"
, call_emergency_contacts: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, live_stats_dashboard: "ಲೈವ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್"
, check_out_live_stats: "ಲೈವ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
, add_another_contact: "ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, trusted_contacs_added_successfully: "ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, no_contacts_left_on_device_to_add: "ಸೇರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಯಾವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
, percentage_of_nominal_fare: "~ ಮೂಲ ದರದ 10%"
, request_callback: "ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿನಂತಿಸಿ"
, choose_your_ride: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ"
, board_the_first: "ಯಾತ್ರಿ ಸತಿ ವಲಯದಿಂದ ಮೊದಲ"
, taxi_from_zone: (\_ -> "ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹತ್ತಿ")
, taxi: "ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ"
, ac: "ಎಸಿ"
, non_ac: "ನಾನ್-ಎಸಿ"
, pay_via_cash_or_upi: "ನಗದು / UPI ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ"
, economical: "ಆರ್ಥಿಕ"
, comfy: "ಆರಾಮದಾಯಕ"
, navigate: "ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್"
, government_chagres: "ರೈಡ್ GST (5%)"
, service_charges: "ಸೇವೆಯ ಶುಲ್ಕ"
, confirm_and_book: "ದೃಢೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, people: "ಜನರು"
, search_again_with_a_tip: "ಟಿಪ್ ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕುವುದೇ?"
, try_again_with_a_tip: "ಟಿಪ್ ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?"
, boost_your_ride_chances_and_help_drivers_with_tips: "ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನೀವು ಟಿಪ್ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು."
, try_again_without_tip: "ಸಲಹೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, search_again_without_a_tip: "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿ"
, try_again_with: "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, search_again_with: "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿ"
, tip: "ಟಿಪ್"
, start_your_chat_using_these_quick_chat_suggestions: "ಈ ತ್ವರಿತ ಚಾಟ್ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, message: "ಸಂದೇಶ"
, start_your_chat_with_the_driver: "ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, i_am_on_my_way: "ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವೆ"
, getting_delayed_please_wait: "ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ"
, unreachable_please_call_back: "ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, are_you_staring: "ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"
, please_come_soon: "ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ"
, ok_i_will_wait: "ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ"
, i_have_arrived: "ನಾನು ಆಗಮಿಸಿದೆ"
, please_come_fast_i_am_waiting: "ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
, please_wait_i_will_be_there: "ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ"
, looking_for_you_at_pickup: "ನಾನು ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ"
, mobile: "ಮೊಬೈಲ್"
, how_do_you_identify_yourself: "ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?"
, select_your_gender: "ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, female: "ಹೆಣ್ಣು"
, male: "ಪುರುಷ"
, prefer_not_to_say: "ಹೇಳದಿರಲು ಆದ್ಯತೆ"
, email_id: "ಇಮೇಲ್ ಐಡಿ"
, set_now: "ಈಗ ಅಂದಾಜು"
, add_now: "ಈಗ ಸೇರಿಸಿ"
, how_should_we_address_you: "ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಕು?"
, gender_str: "ಲಿಂಗ"
, profile_completion: "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"
, early_end_ride_charges: "ಬೇಗನೆ ಅಂತಿಮಗೊಂಡ ಸವಾರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು^"
, early_end_ride_charges_description: "^ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಪ್ರಯಾಣಿಸದ ದೂರದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ (ಗರಿಷ್ಠ ₹ 50)"
, cancel_ongoing_search: "ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
, yes_try_again: "ಹೌದು, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, no_dont: "ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ"
, yes_cancel_search: "ಹೌದು, ಹುಡುಕಾಟ ರದ್ದುಮಾಡಿ"
, try_looking_for_rides_again: "ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು"
, no_tip: "ಟಿಪ್ ಇಲ್ಲದೆ"
, customer_selected_fare: "ಗ್ರಾಹಕ ಸಲಹೆ^"
, customer_tip_description: "^ರೈಡ್ ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಗ್ರಾಹಕರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ."
, place_call: "ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, direct_call: "ನೇರ ಕರೆ"
, anonymous_call: "ಅನಾಮಧೇಯ ಕರೆ"
, your_number_will_not_be_shown_to_the_driver_the_call_will_be_recorded_for_compliance: "ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚಾಲಕನಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅನುಸರಣೆಗಾಗಿ ಕರೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
, your_number_will_be_visible_to_the_driver_use_if_not_calling_from_registered_number: "ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ನೋಂದಾಯಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಬಳಸಿ"
, call_driver_using: "ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಲಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, was_your_call_successful: "ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ"
, driver_additions: "ಚಾಲಕ ಸೇರ್ಪಡೆ*"
, fare_update_policy: "ದರ ನವೀಕರಣ ನೀತಿ"
, driver_additions_optional: "ಚಾಲಕ ಸೇರ್ಪಡೆ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, the_driver_may_quote_extra_to_cover_for_traffic: "ಟ್ರಾಫಿಕ್, ರಿಟರ್ನ್ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಅವಕಾಶ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಚಾಲಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು"
, driver_additions_are_calculated_at_rate: (\_ -> "ಚಾಲಕ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೂಲ ದರದ 10% ರಷ್ಟನ್ನು ಸುಮಾರು ₹10 ಕ್ಕೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ")
, driver_may_not_charge_this_additional_fare: "ಗಮನಿಸಿ: ಚಾಲಕರು ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದರವನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು/ಇಲ್ಲ."
, you_may_see_an_updated_final_fare_due_to_any_of_the_below_reasons: "ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನೀವು ನವೀಕರಿಸಿದ ಅಂತಿಮ ದರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು:"
, reason_change_in_route_a: "1.ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ: "
, reason_change_in_route_b: "ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟು ದರ ಬದಲಾಗಬಹುದು"
, request_received_we_will_call_you_back_soon: "ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ"
, contact_removed_successfully: "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ"
, corporate_address: "ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಿಳಾಸ"
, corporate_address_description: (\_ -> "ಮೂವಿಂಗ್ ಟೆಕ್ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ <br> ಗಿರಿಜಾ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್, ಸಂಖ್ಯೆ 817, ಗಣಪತಿ ದೇವಸ್ಥಾನ ರಸ್ತೆ, 8ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಕೋರಮಂಗಲ, ಬೆಂಗಳೂರು, ಕರ್ನಾಟಕ 560095, ಭಾರತ.")
, corporate_address_description_additional: (\_ -> "Website: <u>https://nammayatri.in/</u>")
, registered_address: "ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ವಿಳಾಸ"
, registered_address_description: (\_ -> "ಮೂವಿಂಗ್ ಟೆಕ್ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ <br> ಇಂಡಿಕ್ಯೂಬ್ ಗಾರ್ಡನ್, ಹಳೆಯ ನಂ. 648, ಹೊಸ ಸಂಖ್ಯೆ. 130, ಗ್ರೇಪ್ ಗಾರ್ಡನ್, 18ನೇ ಮೇನ್, 1ನೇ ಎ ಕ್ರಾಸ್, 6ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಕೋರಮಂಗಲ, ಬೆಂಗಳೂರು 560095.")
, registered_address_description_additional: (\_ -> "Website: <u>https://nammayatri.in/</u>")
, recommended: "ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, complete_your_profile_for_a_personalised_ride_experience: "ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿದ ಸವಾರಿಯ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ"
, update_now: "ಈಗ ನವೀಕರಿಸಿ"
, we_would_appreciate_your_feedback: "ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ"
, reason_for_deleting_account: "ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕಾರಣ*"
, submit_request: "ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ"
, please_enter_a_valid_email: "ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, we_would_appreciate_your_reasoning: "ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ"
, ok_got_it: "ಸರಿ, ಅರ್ಥ ಆಯಿತು"
, wait_for_driver: "ಚಾಲಕನಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ"
, no_longer_require_a_ride_due_to_change_in_plans: "ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಈಗ ಸವಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"
, cancelling_as_i_got_a_ride_on_another_app: "ಇನ್ನೊಂದು ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, driver_location_wasnt_changing_on_the_map: "ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನ ಸ್ಥಳವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
, driver_was_taking_too_long_to_reach_the_pickup_location: "ಚಾಲಕನು ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು"
, the_pickup_location_entered_was_wrong: "ನಮೂದಿಸಿದ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ"
, your_driver_is_just: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಕೇವಲ"
, m_away: " ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ"
, driver_has_already_travelled: "ಚಾಲಕ ಈಗಾಗಲೇ "
, please_contact_the_driver_before_cancelling: "\nರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಾಲಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
, confirm_with_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, change_of_plans: "ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ"
, driver_is_not_moving: "ಚಾಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"
, wrong_pickup_location: "ತಪ್ಪು ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳ"
, different_vehicle_number: "ವಿಭಿನ್ನ ವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆ"
, vehicle_number_is_different_from_what_is_shown_in_the_app: "ವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ"
, different_auto: "ವಿಭಿನ್ನ ಆಟೋ"
, different_cab: "ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಯಾಬ್"
, driver_might_be_taking_alternate_route: "ಚಾಲಕ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು."
, driver_is_not_moving_q: "ಚಾಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"
, would_you_like_to_check_with_the_driver_before_cancelling: "\nರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
, driver_is_near_your_location: "ಚಾಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ."
, some_other_reason: "ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಕಾರಣ."
, location_permission_subtitle_new_user: "{} ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ! \nಬುಕಿಂಗ್ ರೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
, metro_ride: "ಮೆಟ್ರೋ ಸವಾರಿ"
, go_back_text: "ಹಿಂದೆ ಹೋಗು"
, driver_preferred_your_special_request_and_is_just: "ಚಾಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ "
, driver_preferred_your_special_request: "ಚಾಲಕರು ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ "
, and_has_travelled: " ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ."
, please_find_revised_fare_estimate: "ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಅಂದಾಜು ದರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ರಾತ್ರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ದಿನದ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಿಂತ 1.5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು."
, go_to_zone: (\_ -> "ಪಿಕಪ್ ವಲಯಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ")
, fare_estimate: "ದರದ ಅಂದಾಜುಗಳು"
, tip_selected: "ಸಲಹೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, add_a_tip_to_find_a_ride_quicker: "ರೈಡ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಟಿಪ್ ಸೇರಿಸಿ!"
, it_seems_to_be_taking_longer_than_usual: "ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ."
, continue_search_with: "ಯೋಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿ"
, continuing_search_with: "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, searching_with: "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, the_driver_preferred_your_special_request_and_is_already_on_the_way_to_your_location: "ಚಾಲಕರು ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ವಿನಂತಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"
, driver_is_already_on_the_way_to_your_location: "ಚಾಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."
, allow_location_access: "ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"
, message_from_driver: "ಚಾಲಕನಿಂದ ಸಂದೇಶ"
, reply: "ಉತ್ತರಿಸು"
, name_should_be_more_than_2_characters: "ಹೆಸರು 2 ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು"
, okay_got_it: "ಸರಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು"
, call_namma_yatri_support: (\_ -> "ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ")
, call_112: "112 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, call_emergency_centre: "ತುರ್ತು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, driver_addition_limits_are_in_increments: "ಚಾಲಕ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಿತಿಗಳು ₹20 ಹೆಚ್ಚಳದಲ್ಲಿವೆ"
, seats: "ಆಸನಗಳು"
, hatchback: "ಹ್ಯಾಚ್ಬ್ಯಾಕ್"
, suv: "ಎಸ್ ಯು ವಿ"
, sedan: "ಸೆಡಾನ್"
, otp_page_has_been_expired_please_request_otp_again: "OTP ಪುಟದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು OTP ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿನಂತಿಸಿ"
, otp_entering_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, too_many_login_attempts_please_try_again_later: "ನೀವು ಹಲವಾರು ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, something_went_wrong_please_try_again: "ಕೆಲವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, sorry_limit_exceeded_you_cant_add_any_more_favourites: "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
, cancellation_unsuccessfull_please_try_again: "ರದ್ದತಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, no_driver_available_at_the_moment_please_try_again: "ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, otp_for_the_jatri_sathi_zone_has_been_expired_please_try_looking_again: (\_ -> "ಜಾತ್ರಿ ಸಾಥಿ ಪ್ರದೇಶದ OTP ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ")
, no_contacts_found_on_the_device_to_be_added: "ಮೊಬೈಲ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
, please_enable_contacts_permission_to_proceed: "ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
, limit_reached_3_of_3_emergency_contacts_already_added: "ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ! 3 ರಲ್ಲಿ 3 ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, invalid_contact_format: "ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ವರೂಪ"
, otp_resent_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP ಮರುಕಳುಹಿಸುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, this_field_is_required: "ಈ ಜಾಗ ಬೇಕಾಗಿದೆ"
, email_exists_already: "ಇಮೇಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ"
, rate_your_experience: "ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವವನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ"
, report_issue_: "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ"
, done: "ಮುಗಿದಿದೆ"
, please_tell_us_what_went_wrong: "ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ"
, did_you_face_any_issue: "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ?"
, we_noticed_your_ride_ended_away: "ನಿಮ್ಮ ರೈಡ್ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ"
, get_callback_from_us: "ನಮ್ಮಿಂದ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ"
, driver_was_not_ready_to_go: "ಚಾಲಕ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ"
, asking_for_more_money: "ಚಾಲಕ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ"
, vehicle_broken: "ವಾಹನ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು"
, we_will_give_you_callback: "ನಾವು ನಿಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ"
, your_issue_has_been_reported: "ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ"
, issue_report_already_exists: "Issue report already exists"
, otp_resent_successfully: "OTP ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
, description_should_be_more_than_10_alphabetic_characters: "ವಿವರಣೆಯು 10 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು"
, it_seems_like_you_have_an_ongoing_ride_: "ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, incorrect_otp_please_try_again: "ತಪ್ಪಾದ OTP, ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
, n_more_attempts_left: " ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ"
, go_to_selected_pickup_spot: "ಆಯ್ದ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ"
, go_to_selected_pickup_spot_as_autos_are_restricted: "ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಟೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ"
, unprofessional_driver: "ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಚಾಲಕ"
, rash_driving: "ರಾಶ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್"
, driver_charged_more: "ಚಾಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ"
, uncomfortable_auto: "ಅನಾನುಕೂಲ ಆಟೋ"
, uncomfortable_cab: "ಅನಾನುಕೂಲ ಕ್ಯಾಬ್"
, trip_got_delayed: "ಪ್ರಯಾಣ ತಡವಾಯಿತು"
, felt_unsafe: "ಅಪಾಯಕರ ಅನುಭವ"
, polite_driver: "ಸಭ್ಯ ಚಾಲಕ"
, expert_driving: "ಪರಿಣಿತ ಚಾಲಕ"
, safe_ride: "ಸುರಕ್ಷಿತ ಸವಾರಿ"
, clean_auto: "ಸ್ವಚ್ಚ ಆಟೋ"
, clean_cab: "ಸ್ವಚ್ಚ ಕ್ಯಾಬ್"
, on_time: "ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ"
, skilled_navigator: "ನುರಿತ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್"
, rude_driver: "ಒರಟು ಚಾಲಕ"
, too_many_calls: "ಹಲವಾರು ಕರೆಗಳು"
, reckless_driving: "ಅಜಾಗರೂಕ ಚಾಲನೆ"
, late_drop_off: "ತಡವಾಗಿ ಡ್ರಾಪ್"
, late_pick_up: "ತಡವಾಗಿ ಪಿಕ್ ಅಪ್"
, poor_experience: "ಕಳಪೆ ಅನುಭವ 😕"
, terrible_experience: "ಭಯಂಕರ ಅನುಭವ 😠"
, needs_improvement: "ಸುಧಾರಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 😕"
, almost_perfect: "ಬಹುತೇಕ ಪರಿಪೂರ್ಣ! 🙂"
, amazing: "ಅದ್ಭುತ!!! 🤩"
, asked_for_extra_fare: "ಚಾಲಕ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಿದ"
, anything_that_you_would_like_to_tell_us: "ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ? (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, please_wait: "ದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ"
, platform_fee: "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಶುಲ್ಕ"
, sgst: "SGST"
, otp_expired: "OTP ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ"
, otp_expired_description: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯ OTP ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಸವಾರಿ ಪಡೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, platform_gst: "ತೆರಿಗೆಗಳು (GST)"
, misc_waiting_charge: "ಇತರ (ವೇಟಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ)"
, ac_taxi: "AC ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ"
, non_ac_taxi: "ನಾನ್ ಎಸಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ"
, get_otp_via_whatsapp: "WhatsApp ಮೂಲಕ OTP ಪಡೆಯಿರಿ"
, or: "ಅಥವಾ"
, helps_driver_confirm_its_you: "(ಚಾಲಕ ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ)"
, lets_get_you_trip_ready: "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸೋಣ!"
, got_an_otp: "ಒಟಿಪಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?"
, just_one_last_thing: "ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ"
, toll_charges_will_be_extra: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಸೇರಿವೆ"
, auto_rickshaw: "ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ"
, cabs_available: "ಕ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ"
, general_disability_description: "ಚಾಲಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಕಾದ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, pi_pointer_1: "ಚಾಲಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಿಕಪ್ ಗೆ ಬರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, pi_pointer_2: "ಚಾಲಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗತಿಸಾಧನಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, vi_pointer_1: "ಚಾಲಕರಿಗೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಕರೆಯುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "
, vi_pointer_2: "ಪಿಕಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದುಬಾರಿ ಹಾರ್ನ್ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, hi_pointer_1: "ಚಾಲಕರಿಗೆ ಕರೆಯುವಂತೆ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "
, hi_pointer_2: "ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಚಾಲಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, did_the_driver_offer_assistance: "ಚಾಲಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?"
, was_the_driver_understanding_of_your_needs: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆಯೇ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿದೆಯೇ?"
, accessibility_text: (\_ -> "ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ, ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!")
, to_cater_your_specific_needs: (\_ -> "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿಯ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.")
, special_assistance: "ವಿಶೇಷ ನೆರವು"
, select_the_condition_that_is_applicable: "ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ\n(RPWD ಕಾಯಿದೆ 2016 ರ ಪ್ರಕಾರ)"
, disability_claimer_text: "ಮುಂದುವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, 2016 ರ ಆರ್‌ಪಿಡಬ್ಲ್ಯೂಡಿ ಕಾಯಿದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ"
, are_you_a_person_with_disability: "ನೀವು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?"
, do_you_neeed_special_assistance: "ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ನೆರವು (ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?"
, assistance_required: "ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿ)"
, no_disability: "ಅಂಗವಿಕಲತೆ ಇಲ್ಲ"
, learn_how_text: (\_ -> "ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ")
, update_profile: "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
, now_get_assisted_rides: "ನೀವು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಈಗ ಸಹಾಯಕ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"
, sent_otp_via_whatsapp: "Whatsapp ಮೂಲಕ OTP ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
, sent_otp_via_sms: "SMS ಮೂಲಕ OTP ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
, enable_location_permission_to: "ಸವಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
, ac_cab: "ಎಸಿ ಕ್ಯಾಬ್"
, ac_suv: "ಎಸಿ ಎಸ್ಯುವಿ"
, ride_type: "ರೈಡ್ ಪ್ರಕಾರ"
, ernakulam_limit_charge: "ಪಿಕಪ್ ಅಥವಾ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವು ಎರ್ನಾಕುಲಂ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ ದರವು 1.5x ಆಗಿರುತ್ತದೆ"
, select_location_on_map: "ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, spacious: "ವಿಶಾಲವಾದ"
, download_driver_receipt: "ಚಾಲಕ ರಶೀದಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
, view_driver_receipt: "ಚಾಲಕ ರಶೀದಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, driver_receipt: "ಚಾಲಕ ರಶೀದಿ"
, help: "ಸಹಾಯ"
, fare_info_text: (\_ -> "")
, faster: "ವೇಗವಾಗಿ"
, please_enable_location_permission: (\_ -> "ಸವಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.")
, educational_pop_up_slide_1_title: "ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಮ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಅನುಭವವನ್ನು \n ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ."
, educational_pop_up_slide_2_title: "ಕಳಪೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ"
, educational_pop_up_slide_3_title: "ಕಳಪೆ ಶ್ರವಣ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ"
, educational_pop_up_slide_4_title: "ಲೊಕೊಮೊಟರ್ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ"
, educational_pop_up_slide_5_title: "ಇತರ ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ"
, educational_pop_up_slide_1_subtitle: ""
, educational_pop_up_slide_2_subtitle: "• ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವ ಬದಲು ಕರೆ ಮಾಡಲು <br>   ಚಾಲಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. <br> • ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಹಾರ್ನ್ ಬಾರಿಸುವಂತೆ ಚಾಲಕರಿಗೆ <br>   ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. <br> • ಅವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ <br>   ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಾಲಕರನ್ನು <br>   ಸಂವೇದನಾಶೀಲಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, educational_pop_up_slide_3_subtitle: "• ಕರೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ <br>    ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. <br> • ಚಾಲಕರು ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂದೇಶ <br>   ಕಳುಹಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. <br> • ಅವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ <br>   ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಾಲಕರನ್ನು <br>   ಸಂವೇದನಾಶೀಲಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, educational_pop_up_slide_4_subtitle: "• ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಚಾಲಕರು ತಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ <br>   ಬರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. <br> • ಅವರ ಚಲನಶೀಲತೆಯ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರಿಗೆ <br>   ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಾಲಕರನ್ನು <br>   ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. <br>• ಅವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ <br>   ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಚಾಲಕರನ್ನು <br>   ಸಂವೇದನಾಶೀಲಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, educational_pop_up_slide_5_subtitle: "• ನಾವು ಇತರ ರೀತಿಯ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು <br>   ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವ <br>   ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ"
, inclusive_and_accessible: "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ!"
, you_seem_to_be_far_from_pick_up: "ನೀವು ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!"
, are_you_sure_you_want_to_proceed_with_the_booking: "ನೀವು ಬುಕಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
, something_went_wrong_try_again_later: "কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যা হয়েছে, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন"
, my_tickets: "ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, you_can_book_tickets_to_the_zoo_by_clicking_the_button: "ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನೀವು ಚಿಡಿಯಾಘರಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು."
, your_feedback_helps_us: (\appName -> appName <> " ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ")
, finding_quotes_text: "ಸುತ್ತಲೂ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ"
, new_: "ಹೊಸ"
, pay_driver_using_wallet: ""
, charges_applicable_after_3_mins: "ಶುಲ್ಕಗಳು 3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ"
, reaching_your_destination_in_: "ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ "
, waiting_at_pickup: " ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ "
, pickup: "ಪಿಕಪ್"
, pay_by_cash_or_upi: "ನಗದು / UPI ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ "
, you_will_pay_for_every_minute: (\freeMinutes chargePerMin -> "ಮೊದಲ " <> freeMinutes <> " ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುವ ಶುಲ್ಕ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಂತರ "<> chargePerMin <>" ಕಾಯುವ ಶುಲ್ಕ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.")
, wait_timer: "ವೇಟ್ ಟೈಮರ್"
, how_long_driver_waited_for_pickup: "ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವರ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
, chat_with: "ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"
, quick: "ತ್ವರಿತವಾಗಿ"
, chats: "ಚಾಟ್‌ಗಳು"
, replies: "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು"
, you_sent: "ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ"
, message_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ?"
, check_in_with_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
, check_in_with_your_em: (\name -> name <> "ಅವರೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಚಾಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ")
, track_on_google_maps: "ರಿಯಲ್ ಟೈಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್"
, otp_expire_timer: "OTP ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಟೈಮರ್"
, shows_for_how_long_your_otp_: "ಸವಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ OTP ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."
, if_your_otp_expires_: "ನಿಮ್ಮ OTP ಅವಧಿ ಮುಗಿದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
, you_have_reached_destination: "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ"
, places_you_might_like_to_go_to: "ನೀವು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳು"
, suggested_destination: "ಸೂಚಿಸಿದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ"
, recent_rides: "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಾರಿಗಳು"
, one_click_booking_for_your_favourite_journeys: "ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಬುಕಿಂಗ್!"
, view_more: "ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, view_less: "ಕಡಿಮೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, have_a_refferal: "ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಇದೆಯೇ?"
, your_suggested_destinations_and_recent_rides_will_appear_here: "ನಿಮ್ಮ ಸೂಚಿತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ"
, welcome_to_namma_yatri_: "ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ"
, book_and_move: "ಬುಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಪಡೆಯಿರಿ"
, anywhere_in_the_city: "ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ"
, checkout_our_live_stats: "ನಮ್ಮ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟಸ್ ನೋಡಿ"
, most_loved_app: (\_ -> "ಹೆಚ್ಚಿನ ❤️ ಶೂನ್ಯ ಆಯೋಗದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್")
, pickup_: "ಪಿಕಪ್"
, past_searches: "ಹಿಂದಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು"
, search_results: "ಹುಡುಕಾಟಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು"
, edit_destination: "ಸ್ಥಳಮಾಪನವನ್ನು ತಿದ್ದು"
, requesting_ride_in: "ರೈಡ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, confirm_fare: "ದರವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, request_change: "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿ"
, requesting_ride: "ಸವಾರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, tap_here_to_stop_auto_requesting: "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿನಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
, powered_by: "ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿದವರು"
, book_your_ride: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, fare_updated_with_charges: "ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾಯುವ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ದರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, fare_updated_with_shorter_dist: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು {} ಕಿಮೀ ಕಡಿಮೆಯಾದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, fare_updated_with_longer_dist: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ {} ಕಿಮೀ ಉದ್ದವಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, fare_updated_with_charges_shorter_dist: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು {} ಕಿಮೀ ಕಡಿಮೆಯಾದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ಸಮಯದ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, fare_updated_with_charges_longer_dist: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು {} ಕಿಮೀ ಉದ್ದವಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ಸಮಯದ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, start_typing_to_search_places: "ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, did_you_have_a_safe_journey: "ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?"
, trip_was_safe_and_worry_free: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ."
, driver_behaved_inappropriately: "ಚಾಲಕ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ"
, i_did_not_feel_safe: "ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ"
, looking_for_another_ride: "ಇನ್ನೊಂದು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ..."
, the_ride_had_been_cancelled_we_are_finding_you_another: "ಸವಾರಿ ರದ್ದಾಗಿದೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"
, enjoy_the_ride: "ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!"
, ride_started: "ಸವಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು"
, discover_awesome_spots_tailored_just_for_you: "ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ"
, one_click: "1 ಕ್ಲಿಕ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ"
, smart: "ಸ್ಮಾರ್ಟ್"
, not_serviceable: "ಸೇವೆಯಿಲ್ಲ"
, we_are_not_live_in_your_area: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ! \nನೀವು ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಸವಾರಿ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ \nsಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು."
, account_blocked: "ಖಾತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"
, you_can_still_access: "ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದುಗಡೆಯ ಸವಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಿಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು"
, facing_problem_with_app: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?"
, tap_here_to_report: "<u>ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</u>"
, confirm_your_ride: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, ride_scheduled: "ರೈಡ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"
, ride_starts_on: "ಸವಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ"
, rental_package: "ಬಾಡಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್"
, go_home: "ಮನೆಗೆ ಹೋಗು"
, cancel_rental_booking: "ಬಾಡಿಗೆ ಬುಕಿಂಗ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
, add_first_stop: "ಮೊದಲ ಸ್ಟಾಪ್ ಸೇರಿಸಿ"
, driver_will_be_assigned_minutes_before_starting_the_ride: "ಸವಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ {} ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಚಾಲಕನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, your_reports: "ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಳು"
, voice_note: "ಧ್ವನಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ"
, call_driver_title: "ಚಾಲಕನಿಗೆ ಕರೆ?"
, call_support_title: "ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಕರೆ?"
, call_driver_description: "ನೀವು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
, images: "ಚಿತ್ರಗಳು"
, issue_resolved_text: "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ!"
, issue_marked_as_resolved: "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ!"
, still_having_issue: "ಇನ್ನೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?"
, image: "ಚಿತ್ರ"
, cancel_button: "ರದ್ದುಮಾಡಿ"
, select_a_ride_to_report: "ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸವಾರಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, ride_related_issue_page_name: "ಸವಾರಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, app_related_issue_page_name: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, driver_related_issue_page_name: "ಚಾಲಕ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, lost_and_found_issue_page_name: "ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ"
, reported: "ವರದಿಯಾಗಿದೆ"
, resolved: "ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, reported_issues: "ವರದಿ ಮಾಡಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು"
, view: "ನೋಟ"
, issue_no: "ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ"
, add_voice_note: "ಧ್ವನಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ"
, submit_issue_details: "ಸಮಸ್ಯೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ"
, image_preview: "ಚಿತ್ರ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ"
, added_images: "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, no_images_added: "ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
, i_dont_know_which_ride: "ಯಾವ ಸವಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"
, added_voice_note: "ಧ್ವನಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, no_voice_note_added: "ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
, add_image: "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, add_another: "ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, issue_submitted_text: "ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"
, choose_an_option: "ಮುಂದುವರಿಯಲು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ"
, record_voice_note: "ಧ್ವನಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ"
, max_images: "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ 3 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು"
, years_ago: "ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ"
, months_ago: "ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ"
, days_ago: "ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ"
, hours_ago: "ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ"
, min_ago: "ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ"
, sec_ago: "ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ"
, resolved_issues: "ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, other_issues: "ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು"
, sos_issue_page_name: "SOS ಸಂಚಿಕೆ"
, fare_discrepancies_issue_page_name: "ಶುಲ್ಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ"
, payment_related_issue_page_name: "ಪಾವತಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, account_related_issue_page_name: "ಖಾತೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, payment_and_fare_related_issue_page_name: "ಪಾವತಿ ಮತ್ತು ಭಾಡೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, vehicle_related_issue_page_name: "ವಾಹನ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, issue: "ಸಮಸ್ಯೆ"
, report_issue_chat_placeholder: (\_ -> "ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.")
, call_support_description: (\_ -> "ನೀವು ಬೆಂಬಲ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?")
, cant_find_option: "ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
, need_help: "ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?"
, safety_issue_page_name: "ಸುರಕ್ಷತೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಮಸ್ಯೆ"
, we_hope_the_issue_is_resolved: (\_ -> "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!")
, please_select_the_ride_to_call_driver: "ಚಾಲಕನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, add_image_s: "ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, already_have_an_active_ride: "ಈಗಾಗಲೇ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸವಾರಿ ಇದೆ"
, book_metro_with_ny_now: "ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ \nಮೂಲಕ ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!"
, confirm_stop_location: "ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, confirm_drop: "ಡ್ರಾಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, learn_more: "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ"
, learn_about_namma_safety: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ"
, namma_safety_will_enable_access: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಸಾರಿಗೆ ರೈಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!"
, edit_actions: "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು<br>ಸಂಪಾದಿಸಿ"
, emergency_actions: "ಆಪತ್ಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
, when_you_start_emergency_sos: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ"
, emergency_sharing_with_contacts: "ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ ಹಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು SOS ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಕ್ರಿಯ ಕರೆಯುವುದು"
, sharing_with: "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು:"
, add_a_contact: "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, to_ensure_safety_users_should: "ಸುರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯೆಗಳು:"
, about_sos_desc: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ನ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ಕೃಪಾಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು <b>ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ</b> ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿ ಫಿರ್ಯಾದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ."
, few_examples_of_sos_situations: "ಆಪತ್ಕಾಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು"
, things_to_do_during_sos_situation: "ಆಪತ್ಕಾಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳು"
, emergency_request_sent: "ಆಪತ್ಕಾಲ ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ!"
, sos_triggered_desc: "ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಸಮಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಪತ್ಕಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
, sos_actions: "ಎಸ್ ಓ ಎಸ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
, call_police: "ಪೊಲೀಸ್\nಕರೆ ಮಾಡಿ"
, record_video: "ವೀಡಿಯೊ ರಿಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ"
, stop_and_share_recording: "ರಿಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, cancel_sharing: "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
, start_recording: "ರಿಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, sharing_the_video_in: "ವೀಡಿಯೊ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು...."
, emergency_info_shared: "ಆಪತ್ಕಾಲ ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ!"
, emergency_info_shared_action: "ನಿಮ್ಮ ಆಪತ್ಕಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ತಂಡ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಸ್ ಅನುಮಾನಿತ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, set_up_your_personal_safety_settings: "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸುರಕ್ಷಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ"
, activate_live_video_recording_features: "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಲೈವ್ ವೀಡಿಯೊ ರಿಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
, choose_responsive_contacts: "ನಿಮ್ಮ ಸೈಕಿಳ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತಿಸಾಧಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸ್ಥಳೀಯ ರಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ನಗರ ಸ್ನೇಹಿತೆಡೆಗೆ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."
, share_location_and_ride_details_emergency_contact: "ಆಪತ್ಕಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, namma_safety_measures: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಮಾಪನಗಳು"
, safety_guidelines_for_you: "ನಿಮಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ"
, about_sos: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ"
, night_time_safety_checks: "ರಾತ್ರಿ ಸುರಕ್ಷಾ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು"
, share_info_with_emergency_contacts_title: "ಎಸ್. ಓ .ಎಸ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, share_info_with_emergency_contacts_desc: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರಕ್ಷಕ ಅಥವಾ ನಗರದ ಸ್ನೇಹಿತರಂತಹ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, trigger_alert_to_nammayatri_support_title: (\_ -> "ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಸುರುಳಿ ಹಾಕಿ")
, trigger_alert_to_nammayatri_support_desc: "ನಮ್ಮದು 24*7 ವೇಳೆಯಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತ ಬೆಂಬಲ ತಂಡ ಇದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, enable_night_time_safety_alerts_title: "ರಾತ್ರಿ ಸುರಕ್ಷಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ?"
, enable_night_time_safety_alerts_desc: "ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, <b><span style='color:#454545'>9 PM-6AM</span></b> ಗಳಿಂದ, ನಾವು ಚಾಲಕರ ರೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರುತಿನ ಆಧಾರದಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಪರಿಶೋಧನ ಅಲರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ರೂಟ್-ವಿಕಲ್ಪನೆ ಅಥವಾ ವಾಹನ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲಾಗ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.<br><br>ಇದು ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಸಜೀವವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ"
, almost_done_title: "ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ!"
, almost_done_desc: "ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕತೆಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಹೆಲ್‌ಪ್‌ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದನ್ನು ನಡೆಸಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಆವಶ್ಯಕ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ"
, personal_safety_settings_permission_request: "(ರಿಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಂಬಂಧಿತ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ)"
, safety_measure_1: "ಡ್ರೈವರ್ ಮಾರ್ಗ ವ್ಯತ್ಯಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸುರಕ್ಷಾ ಪರಿಶೀಲನೆ"
, safety_measure_2: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಬಟನ್."
, safety_measure_3: "ಡ್ರೈವರ್ಗಳು / ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಸಹಿಷ್ಣುತಾ ನೀತಿ"
, safety_measure_4: "ಗ್ರಾಹಕ ಗೌಪ್ಯತೆ - ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಸವಾರಿಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
, safety_measure_5: (\_ -> "ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಡ್ರೈವರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಾ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು")
, safety_measure_6: "ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ."
, safety_guidelines_1: "ಡ್ರೈವರ್ ಗುರುತಿನ ಗಾಡಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
, safety_guidelines_2: "ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ"
, safety_guidelines_3: "ರಾತ್ರಿ ಸವಾರಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರಿ"
, safety_guidelines_4: "ನೀವು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತುರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, safety_guidelines_5: "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ"
, safety_guidelines_6: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆತ್ಯಾವಶ್ಯಕ ಸುರಕ್ಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ"
, safety_guidelines_7: "ನಿಷ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಭರೋಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ"
, about_sos_1: "ಡ್ರೈವರ್ ವಿವಿಧ ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿರುವನು"
, about_sos_2: "ಡ್ರೈವರ್ ನುಡಿಯಲು / ಶಾರೀರಿಕ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಚಿತ"
, about_sos_3: "ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇತರ ಪುರುಷ ಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ಯಾತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ"
, about_sos_4: "ಡ್ರೈವರ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ದೂರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ"
, about_sos_5: "ನಾಣಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು"
, about_sos_6: "ಮದ್ಯಪಾನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್"
, about_sos_7: "ಗತಿಸಾರಿ ಡ್ರೈವಿಂಗ್"
, about_sos_8: "ವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ"
, about_sos_9: "ಪ್ರಯಾಣದ ಮಧ್ಯೆ ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
, about_sos_10: "ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಹತಾಶಗೊಳಿಸಬೇಡಿ."
, about_sos_11: (\_ -> "ಆಪಿಸಿನ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ / ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಬೆಂಬಲದಿಂದ.")
, about_sos_12: "ಪೋಲಿಸ್ ಹೆಲ್ಪ್‌ಲೈನ್ (112) ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು"
, about_sos_13: "ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಚಾಲಕನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಮೀಪದ ಪ್ರಜನರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
, the_video_will_be_recorded: "ವೀಡಿಯೊ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, emergency_video: "ಆಪತ್ಕಾಲದ ವೀಡಿಯೊ"
, namma_safety_is_set_up: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ"
, activate_namma_safety_popup_title: "ನೀವು ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್\n ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ"
, activate_namma_safety_popup_desc: "ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷೆ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ. ನಿಜವಾದ ಆಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಬಳಸಿ. ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ"
, activate_namma_safety_popup_action: "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ದೃಢಪಡಿಸಿ"
, dismiss: "ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ"
, send_silent_sos_to_police: "ಪೋಲಿಸ್ ಸಹಾಯದಾಳಕ್ಕೆ ಸುರುಳಿ ಹಾಕಿ"
, our_safety_partner: "ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಭಾಗಿದಾರ"
, bangaluru_city_police: "ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರ ಪೋಲೀಸ್"
, get_options_to_directly_call_police: "ಪೋಲೀಸ್ ಸಹಾಯದಾಳಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸೆಳೆಯಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"
, share_sos_silently_with_police: "ಪೋಲೀಸ್ ಸಹಾಯದಾಳಕ್ಕೆ ಸುರುಳಿ ಹಾಕಿ"
, call_and_alert_the_nearest_police_centre: "ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಸಿ."
, send_a_silent_sos_to_the_police: "ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮೂಕ ಎಸ್ ಓ ಎಸ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ."
, send_a_video_recording_to_police: "ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಳುಹಿಸಿ."
, send_video_to_police: "ಪೊಲೀಸರಿಗೆ\n15s ವೀಡಿಯೊ ಕಳುಹಿಸಿ"
, finish_setup: "ಸೆಟಪ್ ಮುಗಿಸಿ"
, activate_sos: "ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
, mark_ride_as_safe: "ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ"
, emergency_info_shared_action_police: "ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಕ್ರಮ(ಗಳನ್ನು) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."
, start_setup: "ಸೆಟಪ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, setup_now: "ಈಗ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ"
, namma_safety: "ಸುರಕ್ಷತೆ"
, complete_your_namma_safety_setup_for_safe_ride_experience: "ಸುರಕ್ಷತೆ ಸೆಟಪ್ ಮುಗಿಸಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ರೈಡ್ ಅನುಭವ ಪಡೆಯಿರಿ"
, call_support_for_safety: (\_ -> "ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ\n ಕರೆ ಮಾಡಿ")
, we_noticed_your_ride_hasnt_moved: "ಕೆಲವು ಹೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಭಯವಾಗಿದ್ದೀರಾ?"
, we_noticed_your_ride_is_on_different_route: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ರೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಭಯವಾಗಿದ್ದೀರಾ?"
, we_are_here_for_you: "ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!"
, i_need_help: "ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು"
, i_feel_safe: "ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ"
, everything_okay_q: "ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ?"
, please_remain_calm_you_can_request_an_immediate_call: "ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ತುರ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿದ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ನೀವು ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ತುರ್ತು ಎಸ್ ಓ ಎಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು."
, receive_call_from_support: "ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
, add_contacts: "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
, add_contacts_manually: "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಸೇರಿಸಿ"
, video_share_info_to_police: "ವೀಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ 15 ಸೆಕೆಂಡ್ ರಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ, ಅದನ್ನು ವಾಟ್ಸ್‌ಆೕಪ್ ಮೂಲಕ ಪೊಲಿೆಸ್ ಅಧಿಕೃತರಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ."
, call_police_helpline: "ಪೋಲೀಸ್ ಹೆಲ್‌ಪ್‌ಲೈನ್ (112) ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, please_remain_calm_call_police: "ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅಗತ್ಯವಾದಾಗ ನೀವು ಪೊಲಿೀಸ್ ಹೆಲ್ಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷಾಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮೇಲೆ ಬಲದ ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ವ್ಯಾಪಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು."
, please_allow_camera_and_microphone_permissions: "ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ"
, personal_safety_action_1: "ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ (112)"
, personal_safety_action_2: (\_ -> "ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ")
, personal_safety_action_2_police: "ಸೈಲೆಂಟ್ ಎಸ್ ಓ ಎಸ್ ಅನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ"
, personal_safety_action_3: "15 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಚಿಕ್ಕ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ."
, activate_namma_safety_will_enable_access: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷೆ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ. ನಿಜವಾದ ಆಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಬಳಸಿ. ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ"
, ride_share_after_six_pm: "ರಾತ್ರಿ 9 ರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ರವರೆಗೆ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
, select_preferred_contacts: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, new: "ಹೊಸ"
, emergency_sos: "ಆಪತ್ಕಾಲದ ಎಸ್ ಓ ಎಸ್"
, safety_center: "ಸುರಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರ"
, automatic_call_placed_to_emergency_contacts: "ಆಪತ್ಕಾಲದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, option_to_report_a_safety_issue: "ಸುರಕ್ಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿಯಿರಿ ಆಯ್ಕೆ"
, test_safety_drill: "ಸುರಕ್ಷಾ ಡ್ರಿಲ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"
, start_test_drill: "ಪರೀಕ್ಷೆ ಡ್ರಿಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
, report_safety_issue: "ಸುರಕ್ಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿಯಿರಿ"
, share_ride: "ಪ್ರಯಾಣ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, share_ride_with_contact: (\number -> number <> " ಸಂಪರ್ಕದೊಡನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ")
, share_link: "ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, glad_to_know_you_are_safe: "ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ"
, try_another_contact: "ಇನ್ನೊಂದು ಆಪತ್ಕಾಲೀನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, your_current_location: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳ"
, this_is_not_a_real_sos_situation: "ಇದು ನಿಜವಾದ ಆಪತ್ಕಾಲದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ"
, your_vehicle_info: "ನಿಮ್ಮ ವಾಹನ ಮಾಹಿತಿ"
, police_view_instruction: "ದಯವಿಟ್ಟು ಆಪರೇಟರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿ - ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ."
, test_sos_activating_in: "ಟೆಸ್ಟ್ ಇದು ಸಜೀವಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
, sos: "ಎಸ್ ಓ ಎಸ್"
, test_sos: "ಟೆಸ್ಟ್ ಎಸ್\nಓ ಎಸ್"
, select_contact_to_call: "ವಿಳಾಸಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, emergency_sos_activating: "ಆಪತ್ಕಾಲ ಎಸ್ ಓ ಎಸ್ ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಿದೆ"
, press_to_start_test_drill: "ಪರೀಕ್ಷೆ ಡ್ರಿಲ್\nಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀಡಿ"
, press_in_case_of_emergency: "ಆಪತ್ಕಾಲ ಎಸ್ ಓ ಎಸ್ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
, inform_emergency_contacts: "ಇದರ ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ದುರಾತ್ಮಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ನಿವಾರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಪತ್ಕಾಲಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಹಿತಿಗೊಳಿಸಿ"
, other_safety_actions: "ಇತರ ಸುರಕ್ಷಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
, available_in_real_emergency: "ನಿಜವಾದ ಆಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ"
, disclaimer: "ದಯವಿಟ್ಟು"
, use_only_in_emergency: "ನಿಜವಾದ ಆಪತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ"
, misuse_may_lead_to_legal_action: "ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಡಿ"
, use_test_drill: "<span style='color:#2194FF'><u>ಟೆಸ್ಟ್ ಸುರಕ್ಷಾ ಡ್ರಿಲ್</u></span> ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಿ"
, are_you_ready_to_start_drill: "ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆ ಡ್ರಿಲ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ?"
, test_drill_desc: "ಪರೀಕ್ಷಾ ಡ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ನಿಜವಾದ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಇದೀಗ ಪರೀಕ್ಷಾ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."
, learn_about_safety_mode: "ಸುರಕ್ಷಾ ಮೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ"
, test_emergency_request_sent: "ಟೆಸ್ಟ್ ಆಪತ್ಕಾಲ ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
, test_sos_triggered_desc: "ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಪಾತಕಾಲಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಡನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ।"
, sos_will_be_disabled: "ಮೂರು ಬಾರಿ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ಎಸೋಎಸ್ ಸುವಿಧೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, dial_now: "ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, following: (\name -> name  <> "ಕಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು")
, turn_off_alarm: "ಅಲಾರಾಂ ಆಫ್ ಮಾಡಿ"
, choose_a_person_to_follow: "ಅನುಸರಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ"
, is_in_sos_situation: (\name -> name <> " SOS ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ!")
, marked_ride_safe: (\name -> name <> " ಸವಾರಿಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ!")
, stay_calm_keep_tracking: (\name -> "ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. " <> name <> " ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ")
, you_will_be_notified: "ರೈಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, tap_here_to_follow: (\name -> name <> " ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ")
, have_shared_ride_with_you: (\name -> name <> " ಅವರು ತಮ್ಮ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ")
, sos_location: "SOS ಸ್ಥಳ"
, this_is_a_test_mock_drill: (\name -> "ಇದು " <> name <> " ಗಾಗಿ ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರಿಲ್")
, this_is_not_real_drill: "ಇದು ನಿಜವಾದ ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ, ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ."
, reached_destination_safely: (\name -> "ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗುರಿ ತಲುಪಿದ " <> name)
, complete_your_test_drill: "ನಿಮ್ಮ ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರಿಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ"
, test_drill: "ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರಿಲ್"
, ride_ended: (\name -> name <> " ಸವಾರಿ ಮುಗಿದಿದೆ")
, ride_shared_with_selected_contacts: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಡನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ"
, terms_and_conditions_updated: "T&Cಗಳು ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, okay: "ಸರಿ"
, try_later: "ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, referral_code_is_applied: "ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ"
, you_have_already_used_different_referral_code: "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಭಿನ್ನ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ"
, invalid_referral_code: "ಅಮಾನ್ಯ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್"
, stops: "ನಿಲ್ದಾಣಗಳು"
, green_line: "ಹಸಿರು ರೇಖೆ"
, blue_line: "ನೀಲಿ ರೇಖೆ"
, red_line: "ಕೆಂಪು ರೇಖೆ"
, view_route_info: "ಮಾರ್ಗ ಮಾಹಿತಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, valid_until: "ಮಾನ್ಯ ಇಲ್ಲಿನ ವರೆಗೆ"
, ticket_number: "ಟಿಕೆಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ"
, ticket: "ಟಿಕೆಟ್"
, tickets: "ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, onword_journey: "ಮುಂದುವರಿದ ಪ್ರಯಾಣ"
, round_trip_str: "ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್"
, tickets_for_chennai_metro: "ಚೆನ್ನೈ ಮೆಟ್ರೊಗಾಗಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, active_str: "ಸಕ್ರಿಯ"
, expired_str: "ಅವಧಿ ಕಳೆದಿದೆ"
, used_str: "ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
, map_str: "ನಕ್ಷೆ"
, ticket_details: "ಟಿಕೆಟ್ ವಿವರಗಳು"
, route_details: "ಮಾರ್ಗ ವಿವರಗಳು"
, uncertain_about_metro_routes: "ಮೆಟ್ರೊ ಮಾರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಶ್ಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?"
, see_map: "ನಕ್ಷೆ ನೋಡಿ"
, chennai_metro_term_1: "ಟಿಕೆಟ್ ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಿಸಿಲ್ಲ"
, chennai_metro_term_2: "ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳೂ ಬೆಳಗ್ಗೆ 4:30 ಗೆ ರಾತ್ರಿ 10:30 ಗೆ ಖರೀದಿ ಮಾಡಬಹುದು."
, chennai_metro_term_event: "ರದ್ದಾದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್ ಗೆ ಗಣನೆಗೆ ತರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
, free_ticket_cashback: "ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಶ್‌ಬ್ಯಾಕ್ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ"
, no_of_passengers: "ಯಾತ್ರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
, maximum: "ಗರಿಷ್ಠ"
, tickets_allowed_per_user: "ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು."
, starting_from: "ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭ"
, from: "ಇಂದ"
, to: "ಗೆ"
, booking_id: "ಬುಕಿಂಗ್ ಐಡಿ"
, please_while_gen_ticket: "ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕಾಯಬಹುದು"
, payment_received: "ಪಾವತಿ ಸಿಗಿತು!"
, please_check_back_few_min: "ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
, your_booking_pending: "ನಿಮ್ಮ ಬುಕಿಂಗ್ ಬಾಕಿಯಿದೆ!"
, please_retry_booking: "ದಯವಿಟ್ಟು ಬುಕಿಂಗ್ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
, booking_failed: "ಬುಕಿಂಗ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು!"
, incase_of_fail: "ವಿಫಲವಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು 5 - 7 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫೆರಿತಾಗುತ್ತದೆ."
, refresh_status: "ಸ್ಥಿತಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ"
, date: "ದಿನಾಂಕ"
, no_of_tickets: "ಟಿಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
, active_tickets: "ಸಕ್ರಿಯ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, confirming_str: "ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, failed_str: "ವಿಫಲ"
, confirmed_str: "ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, buy_metro_tickets: "ಮೆಟ್ರೊ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ"
, get_fare: "ಶುಲ್ಕ ಪಡೆಯಿರಿ"
, metro_booking_timings: "ಮೆಟ್ರೊ ಬುಕಿಂಗ್ ಸಮಯ"
, chennai_metro_time: (\startTime endTime -> "ಚೆನ್ನೈ ಮೆಟ್ರೊ "<> startTime <> " ಇಂದ "<> endTime <> " ಗೆರವರೆಗೆ ಕ್ಯೂಆರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದೆ.")
, please_come_back_later_metro: "ದಯವಿಟ್ಟು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅರ್ಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ."
, no_qoutes_available: "ಯಾವುದೇ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
, i_agree_to_the: "ನಾನು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇನೆ"
, here_is_metro_ticket: "ಇಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೊ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆ!"
, view_ticket: "ಟಿಕೆಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, destination: "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ"
, pay: "ಪಾವತಿ"
, pending_str: "ಬಾಕಿ"
, past_tickets: "ಹಿಂದಿನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, one_way_str: "ಒಂದು ದಾರಿ"
, share_ticket: "ಟಿಕೆಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, ticket_is_non_cancellable: "ಟಿಕೆಟ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
, cancel_booking: "ಬುಕಿಂಗ್ ರದ್ದುಮಾಡುವುದೇ?"
, booking_not_cancellable: "ಮೆಟ್ರೋ ಬುಕಿಂಗ್ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
, bookings_will_be_cancelled: "ಈ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, bookings_will_be_cancelled_with_refund: (\number -> "ಈ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು " <> number <> " ನ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ")
, refund_not_applicable: "ಈ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
, yes_cancel_booking: "ಹೌದು, ಬುಕಿಂಗ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"
, would_you_like_to_proceed: "ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
, booking_cancelled: "ನಿಮ್ಮ ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
, refund_is_in_process: "ನಿಮ್ಮ ಮರುಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಮರುಪಾವತಿಯು 3-4 ವ್ಯವಹಾರ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
, total_refund: "ಒಟ್ಟು ಮರುಪಾವತಿ"
, number_of_tickets: "ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
, cancellation_date: "ರದ್ದತಿ ದಿನಾಂಕ"
, tickets_for_kochi_metro: "ಕೊಚ್ಚಿ ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು"
, your_booked_tickets: "ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"
, plan_your_journey: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ"
, book_round_trip: "ಪುಸ್ತಕ ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್"
, by_proceeding_you_agree: "ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ "
, terms_and_conditions_full: "ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಶರತ್ತುಗಳು"
, experience_hassle_free_metro_booking: (\appName -> "ಅನುಭವಿಸಿ ತುರ್ತು ಹಾಗೂ ಸುಲಭ ಮೆಟ್ರೋ ಬುಕಿಂಗ್ಗಳನ್ನು " <> appName <> " ನಲ್ಲಿ")
, kochi_metro_term_1: "ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 5:00 AM ನಿಂದ 11:45 PM ನಡುವೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು."
, kochi_metro_term_2: "ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರವೇಶ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ 120 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕು."
, kochi_metro_time: (\startTime endTime -> "ಕೊಚ್ಚಿ ಮೆಟ್ರೋ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ " <> startTime <> " AM ನಿಂದ " <> endTime <> " PM ವರೆಗೆ QR ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.")
, delhi_metro_time: (\startTime endTime-> "ಬೆಂಗಳೂರು ಮೆಟ್ರೊ " <> startTime <> " ಇಂದ " <> endTime <> " ಗೆರವರೆಗೆ ಕ್ಯೂಆರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದೆ.")
, book_ticket: "ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, origin: "ಮೂಲ"
, history: "ಇತಿಹಾಸ"
, always: "ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ"
, always_share_desc: "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರ ಆತ್ಮೀಯತೆಯ ಹಾಗೂ ಸಹಾಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ."
, night_rides_share: "ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಯಾಣಗಳು (9 ರವರೆಗೆ - 6 ಮುಂಜಾನೆ)"
, night_rides_desc: "ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ (9 ರವರೆಗೆ - 6 ಮುಂಜಾನೆ) ತೀವ್ರ ಆತ್ಮೀಯತೆಯ ಹಾಗೂ ಸಹಾಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"
, never: "ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ"
, never_share_desc: "ತೀವ್ರ ಆತ್ಮೀಯತೆಯ ಹಾಗೂ ಸಹಾಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ"
, share_trip_notificatons: "ಪ್ರಯಾಣ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, call_customer_support: "ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಂಬಲ ಕರೆಯಿರಿ"
, yet_to_start: (\name -> name <> " ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿಲ್ಲ")
, message_from: (\name -> name <> " ಇಂದ ಸಂದೇಶ")
, ride_cancelled: "ಸವಾರಿ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, track_ride_string: (\appName driverName trackLink vehicleNumber -> "👋 ಹಲೋ,\n\nನಾನು " <> appName <> " ಡ್ರೈವರ್ " <> driverName <> " ಜೊತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಈ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು: " <> trackLink <> "\n\nವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆ: " <> vehicleNumber)
, safety_center_is_disabled: "ಮೂರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿನ ಬಳಕೆಯಿಂದ SOS ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
, track_on_google_map: "ಗೂಗಲ್ ಮ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ >"
, show_walking_direction: "ನಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ತೋರಿಸು >"
, special_pickup_zone: "ವಿಶೇಷ ಪಿಕಪ್ ವಿಭಾಗ"
, special_pickup_zone_ride: "ವಿಶೇಷ ಪಿಕಪ್ ವಿಭಾಗ ರೈಡ್"
, we_will_try_to_connect_you_with_driver_in_closest_pickup_zone: "ನಾವು ನಿಕಟವಾದ ವಿಶೇಷ ಪಿಕಪ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ನೀವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."
, this_provides_you_an_instant_pickup_experience: "ಇದು ನಿಮಗೆ ತತ್ಕಾಲದ ಪಿಕಪ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."
, driver_at_pickup_location: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ"
, driver_almost_at_pickup: "ಚಾಲಕ ಬಹುತೇಕ ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಪಿಕಪ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
, maximum_edit_pickup_attempts_reached: "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿರುವಿರಿ"
, move_pin_to_the_desired_pickup_point: "ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪಿಕಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ (ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ)"
, change_pickup_location: "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
, location_is_too_far: "ಸ್ಥಳ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ!"
, driver_is_on_the_way: "ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ"
, driver_is_waiting_at_pickup: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಪಿಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ"
, a_tip_helps_find_a_ride_quicker: "ಟಿಪ್ ಸವಾರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!"
, tip_added: "ಟಿಪ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ!"
, continue_search_with_no_tip: "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ"
, searching_with_no_tip: "ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, search_again: "ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಿ"
, is_at_pickup_location: "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ"
, go_to_selected_spot_for_pickup: "ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ"
, select_popular_spot_for_hassle_free_pickup: "ತೊಂದರೆ ರಹಿತ ಪಿಕಪ್ ಗಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, prepare_emergency_contacts: "ನಿಜವಾದ ಆಪತ್ಕಾಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಕಿಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿ!"
, emergency_contacts_will_be_notified: "ಎಸ್‌ಒ೦‌ಎಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎಮರ್‌ಜೆನ್ಸಿ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಲಾರ್ಮ್ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರವಿದೆ."
, inform_emergency_contacts_about_test: "ಅನಿವಾರ್ಯ ಭಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆಪತ್ಕಾಲಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೊಳಿಸಿ."
, recent_ride_issue_desc: "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಾರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."
, i_need_help_with_my_recent_ride: "ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ"
, continue_with_safety_settings: "ಸುರಕ್ಷಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳೊಡನೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"
, tap_where_to_to_book_ride: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು 'ಎಲ್ಲಿಗೆ?' ಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ!"
, last_chosen_variant_not_available: "ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ರೈಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ವೈಕಲ್ಪಿಕ ರೈಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, toll_charges: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, toll_charges_desc: "ಚಾಲಕನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್/ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, toll_charges_including: (\amount -> "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು " <> amount <> " ದರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ")
, toll_road_changed: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
, parking_charge: "ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, toll_or_parking_charges: "^ಟೋಲ್/ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, toll_charges_estimated: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು (ಅಂದಾಜು)^"
, add_tip: "ಟಿಪ್ ಸೇರಿಸಿ"
, change_ride_type: "ರೈಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
, try_adding_tip_or_change_ride_type: "ಟಿಪ್ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ರೈಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
, applicable_toll_charges: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ದರದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ"
, update_tip_str: "ಟಿಪ್ ನವೀಕರಿಸಿ"
, who_can_track_your_ride: (\appName -> appName <>" ಆಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೈಡ್‌ಗನು ಯಾರು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು?")
, emergency_contacts_can_follow: (\appName -> appName <>" ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ರೈಡ್‌ಗನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕ್ರಮೀಕರಿಸಬಹುದು")
, alert_safety_team: (\appName -> appName <>" ಸುರಕ್ಷಾ ತಂಡವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ")
, recommend_emergency_contacts_to_install: (\appName -> "ನಿಮ್ಮ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಉನ್ನತ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ "<> appName <>" ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ")
, safety_team_will_be_alerted: (\appName -> "SOS ಮೂಲಕ "<> appName <>" ಸುರಕ್ಷಾ ತಂಡವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ")
, emergency_contacts_can_take_action: (\appName -> appName <>" ಆಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಕ್ರಿಯೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು")
, share_ride_description: (\appName -> "ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ "<> appName <>" ನಿಮ್ಮ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ")
, please_stay_calm_team_alerted: (\appName -> "ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, "<> appName <>" ಸುರಕ್ಷಾ ತಂಡ ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿದೆ!")
, indication_to_emergency_contacts: (\appName -> appName <>" ನಿಮ್ಮ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಗಾಯನವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಮರ್ಜೆನ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಇದು ತವಕಪಡಿಸದ ಅನುಭವ ಮಾಡುತ್ತದೆ.")
, book: (\name -> name <> " ಬುಕ್ ಮಾಡಿ")
, book_for_: (\name -> name <> " ಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ")
, fare_for: (\limit -> limit <> " ಗಾಗಿ ಶುಲ್ಕ")
, waiting_charge_limit: (\timeLimit -> "ಕಾಯಿದಾರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ("<> timeLimit <>" ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ)")
, time_taken: "ಒಟ್ಟು ಸಮಯ"
, trip_distance: "ಪ್ರಯಾಣ ದೂರವು"
, unable_to_cancel_ride: "ಈ ಸವಾರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
, got_a_referral_from_a_driver_or_friend: "ಚಾಲಕರಿಂದ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?"
, enter_referral_code_: "ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ"
, referred_users: "ರೆಫರಲ್ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರು"
, show_app_qr: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ಯೂಆರ್ ತೋರಿಸು"
, share_and_refer: "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರೆಫರ್"
, your_referral_code: "ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್"
, refer_your_friends: "ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ರೆಫರ್ ಮಾಡಿ"
, referrals: "ರೆಫರಲ್‌ಗಳು"
, enter_now: "ಈಗ ನಮೂದಿಸಿ"
, what_is_referral_program: "ರೆಫರಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಏನು?"
, users_who_download_app_and_complete_their_first_ride_using_referral_code: (\appName -> "ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ " <> appName <> " ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತರುತ್ತದೆ. <br><br> <i>ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</i>")
, the_referral_program_incentivises_drivers_to_accept_more_rides: (\appName -> "ರೆಫರಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆ ರೆಫರಲ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಗುರಿಯಾಗಿ ನಂತರದ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿಸುತ್ತದೆ. <br><br> ಡ್ರೈವರ್ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ " <> appName <> " ಕಮ್ಯೂನಿಟಿಗಾಗಿ ಸವಾರಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ! <br><br> <i>ನೀವು " <> appName <> " ಡ್ರೈವರ್ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.</i>")
, invalid_code: "ಅಮಾನ್ಯ ಕೋಡ್!"
, enter_6_digit_referral_code_below: "ಕೆಳಗಿನ 6 ಅಂಕಿಗಳ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ"
, apply: "ಅನ್ವಯಿಸು"
, book_any: "ಬುಕ್ ಯಾವುದಾದರೂ"
, toll_charges_included: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಸೇರಿವೆ"
, one_tap_bookings: "ಒಂದು ಟ್ಯಾಪ್ ಬುಕ್"
, has_your_driver_set_the_ac_as_per_your_preference: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆಯಾ?"
, no_report_an_issue: "ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿಸಿ"
, great_enjoy_the_trip: "ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!"
, enjoy_your_budget_friendly_non_ac_ride: "ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಲುವಂಗಿ\nಸವಾರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ"
, ac_is_not_available_on_this_ride: "ಈ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
, ac_not_working_desc: "ಎಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ / ಚಾಲಕ ಆನ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ"
, showing_fare_from_multi_provider: "ಬಹು ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ದರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
, live_chat: "ಲೈವ್ ಚಾಟ್"
, driver_tip_addition: "ಚಾಲಕ ಸಲಹೆ ಸೇರ್ಪಡೆ"
, live_ride_sharing: "ಲೈವ್ ರೈಡ್ ಹಂಚಿಕೆ"
, enhanced_safety: "ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷತೆ"
, confirm_provider: "ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, select_a_provider: "ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, confirming_selected_provider: "ಇದರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: "
, book_top_provider: "ಬುಕ್ ಟಾಪ್ ಪ್ರೊವೈಡರ್"
, choose_from_providers: "ಎಲ್ಲಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಆರಿಸಿ"
, choose_between_providers: "ಬಹು ಪೂರೈಕೆದಾರರ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, choose_between_providers_desc: "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."
, guaranteed_ride: "ಖಾತರಿ ಸವಾರಿ"
, this_ride_fulfilled_by: (\provider -> "ಈ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಇವರಿಂದ ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ: " <> provider)
, additional_features_on: (\merchantName -> merchantName <> "ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು")
, notify_your_ec: "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ"
, ec_can_respond: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳು ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು/ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು"
, quick_support: (\merchantName -> merchantName <> " SOS ಬೆಂಬಲದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಬೆಂಬಲ")
, learn_about_app_safety_feat: (\merchantName -> merchantName <> "ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸುರಕ್ಷತಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ")
, other_provider_no_receipt: "ಇತರ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಪೂರೈಸಿದ ರೈಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಚಾಲಕ ರಸೀದಿ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."
, ride_fulfilled_by: (\merchantName -> "ರೈಡ್ ಪೂರೈಸಿದವರು: " <> merchantName)
, congestion_charges: "ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಶುಲ್ಕ*"
, tip_can_be_added: (\maxTip -> "ರೈಡ್ ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಗೆ ₹" <> maxTip <> " ರೂಪಾಯಿಗೆ ಅಪ್ಟಿಯಾಗಿ ಟಿಪ್ ಸೇರಿಸಬಹುದು")
, congestion_charges_desc: (\charges -> "*ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೇಲೆ "<> charges <>"% ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡ್ರೈವರ್‌ನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಲು.")
, ac_turned_off: "ಎಸಿ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ"
, estimates_expiry_error: "ಅಂಚೆಗಳು ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
, estimates_expiry_error_and_fetch_again: "ಅಂಚೆಗಳು ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
, quotes_expiry_error_and_fetch_again: "ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಮರುಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
, pay_your_driver_by_cash_or_upi: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕರಿಗೆ ನಗದು ಅಥವಾ UPI ಮೂಲಕ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿ"
, trip_delayed: "ಪ್ರಯಾಣ ತಡವಾಗಿದೆ"
, select_vehicle: "ವಾಹನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, book_rental: "ರೆಂಟಲ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, confirm_rental: "ರೆಂಟಲ್ ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, rental_ride: "ರೆಂಟಲ್ ರೈಡ್"
, select_duration: "ಸಮಯಾವಧಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, select_distance: "ದೂರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, rental_options: "ರೆಂಟಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
, booking_on: "ಬುಕಿಂಗ್ ಆನ್"
, included_kms: "ಸೇರಿದ ಕಿಲೋಮೀಟರುಗಳು:"
, base_fare: "ಬೇಸ್ ಫೇರ್:"
, tolls_and_parking_fees: "ಟೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, final_fare_description: "ಅಂತಿಮ ಫೇರ್ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಫರ ವಿಸ್ತೃತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ, ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆಗೆ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಆಯ್ಕಿಸಿದ ಸಫರ ಅವಧಿಗೆ ಏರುವಾತ ನಕಲಿಸಲಾಗುವುದು (ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯದಿರುವಾಗ)."
, excess_distance_charge_description: (\charges -> "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೂರವನ್ನು " <> charges <> " ನಲ್ಲಿ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ")
, additional_charges_description: "ಕೊನೆಯ ವಾಯಿತು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯಾಣ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ದೂರದ ಆಧಾರಿತವಾಗುತ್ತದೆ"
, parking_fees_and_tolls_not_included: "ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕ, <b> ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು </b> ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಲ್ಕಗಳು <b> ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ </b> ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ."
, night_time_fee_description: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವು 10:00 PM ಮತ್ತು 5:00 AM ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಗೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು {} ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, choose_your_rental_ride: "ನಿಮ್ಮ ರೆಂಟಲ್ ರೈಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, first_stop_optional: "ಮೊದಲ ನಿಲ್ದಾಣ (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, january: "ಜನವರಿ"
, february: "ಫೆಬ್ರವರಿ"
, march: "ಮಾರ್ಚ್"
, april: "ಎಪ್ರಿಲ್"
, may: "ಮೇ"
, june: "ಜೂನ್"
, july: "ಜುಲೈ"
, august: "ಆಗಸ್ಟ್"
, september: "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್"
, october: "ಅಕ್ಟೋಬರ್"
, november: "ನವೆಂಬರ್"
, december: "ಡಿಸೆಂಬರ್"
, hours: "ಗಂಟೆಗಳು"
, not_added_yet: "ಇನ್ನೂ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
, next_stop: "ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ"
, time: "ಸಮಯ"
, distance: "ದೂರತ್ವ"
, starting_odo: "ಆರಂಭ ODO"
, end_otp: "ಕೊನೆ OTP"
, only_location_within_city_limits: "ನಗರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳೇ ರೆಂಟಲ್ ಚಾಲನೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ."
, ride_time: "ಸವಾರಿ ಸಮಯ"
, ride_distance: "ಸವಾರಿ ದೂರವು"
, ride_started_at: "ಸವಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು"
, ride_ended_at: "ಸವಾರಿ ಮುಗಿಯಿತು"
, estimated_fare: "ಅಂದಾಜುಕೊಂಡ ಹಣವು"
, extra_time_fare: "ಅತಿರಿಕ್ತ ಸಮಯ ಬೆಲೆ"
, total_fare: "ಒಟ್ಟು ಹಣ"
, fare_update: "ಹಣ ಅಪ್ಡೇಟ್"
, now: "ಈಗ"
, date_invalid_message: "ದಿನಾಂಕ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ {} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ"
, edit_pickup: "ಪಿಕಪ್ ಸಂಪಾದಿಸಿp"
, add_stop: "ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸೇರಿಸಿ"
, enter_pickup_loc: "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳ ನಮೂದಿಸಿ"
, intercity_options: "ಇಂಟರ್‌ಸಿಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
, proceed: "ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ"
, schedule_ride_available: "ಸ್ಕೆಡ್ಯೂಲ್ ರೈಡ್ ಮಾತ್ರ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ"
, rental_ride_until: "ನೀವು ಬಿಕ್ಕಿ ಸವಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತೀರಿ"
, extra_time_charges: "ಅತಿರಿಕ್ತ ಸಮಯ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, dist_based_charges: "ದೂರದ ಆಧಾರಿತ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, time_based_charges: "ಸಮಯದ ಆಧಾರಿತ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, rental_policy: "ಬಾಡಿಗೆ ನೀತಿ"
, select_package: "ಆಯ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್"
, rental_policy_desc: "ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ 10 ಕಿ.ಮೀ. ನೀವು ಮಿತಿಯವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಮೀಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂಲ ದೂರವನ್ನು ಮೀರಿದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು."
, rental_policy_desc_1: "ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮುಂದಿನ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ದರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
, rentals_intercity_available: (\appName -> "ರೆಂಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ಸಿಟಿ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು, ಈಗ " <> appName <> " ಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ")
, check_it_out: "ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
, failed_to_cancel: "ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು"
, scheduling_allowed_in_intercity_rental: "ಅಂತರ್ನಗರ ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆ ಸವಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಶೆಡ್ಯೂಲಿಂಗ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ."
, special_zone_intercity_ineligible: "ವಿಶೇಷ ಝೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಂತರ್ನಗರ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ಅನರ್ಹವಾಗಿವೆ."
, no_rides_scheduled_yet: "ಈವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸವಾರಿಗಳು ಶೆಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!"
, ride_booking: "ರೈಡ್ ಬುಕಿಂಗ್."
, special_zone_rental_ineligible: "ವಿಶೇಷ ಝೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಬಾಡಿಗೆ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ಅನರ್ಹವಾಗಿವೆ."
, services: "ಸೇವೆಗಳು"
, you_have_upcoming_rental_booking: (\bookingTime -> "ನೀವು ಮುಂಬರುವ ಬಾಡಿಗೆ ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು <b>" <> bookingTime <> "</b> ರಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ")
, you_have_upcoming_intercity_booking: (\bookingTime -> "ನೀವು ಮುಂಬರುವ ಅಂತರನಗರಿ ಬುಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು <b>" <> bookingTime <> "</b> ರಂದು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ")
, you_have_an_upcoming_booking: (\bookingTime -> "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಬುಕಿಂಗ್ <b>" <> bookingTime <> "</b> ಕ್ಕೆ ಇದೆ.")
, scheduled: "ಷೆಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, upcoming_bookings: "ನಿಮಗೆ ಮುಂದಿನ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳಿವೆ"
, rentals_: "ಬಾಡಿಗೆ"
, inter_city_: "ಅಂತರನಗರಿ"
, a_ride_already_exists: "ಸೈಕಲು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ."
, you_have_an_ride_from_to_scheduled_from_till: "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ {} ರೈಡ್ {} ನಿಂದ {} ವರೆಗಿನವು, ಯಾವುದು {} ನಿಂದ {} ವರೆಗೆ ಷೆಡ್ಯೂಲ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೈಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಈಗಿನ ನಿಯೋಜಿತ ರೈಡ್‌ಗಳ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳು ಮಿತಿಮೀರಿದ್ದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೊಂದು ರೈಡ್‌ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು."
, extra_per_km_fare: "ಪ್ರತಿ ಕಿಮೀಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದರ"
, extra_per_minute_fare: "ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದರ"
, pickup_charges: "ಪಿಕಪ್ ಶುಲ್ಕ"
, waiting_charges_after_3_mins: "3 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರದ ಕಾಯುವ ಶುಲ್ಕ"
, fare_determined_as_per_karnataka_guidelines: "ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಂತೆ ನಿಗದಿತ ದರ"
, rental_charges: "ಬಾಡಿಗೆ ಶುಲ್ಕ"
, rental_info_policy_desc: (\inclusiveKms -> "ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ಬಾಡಿಗೆ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗೆ " <> inclusiveKms <> " ಕಿಮೀ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.")
, rental_info_policy_desc_: "ಮೂಲ ದೂರ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು."
, rental_screen_explainer: "ನೀವು ಈಗ ರಿಯಾಯಿತಿ ದರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಈ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಂತರ ಬಳಸಿದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು."
, instant: "ತ್ವರಿತ"
, coming_soon: "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ!"
, cancel_scheduled_ride: "ನಿಗದಿತ ರೈಡ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"
, cancel_scheduled_ride_desc: "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?<br><br>(ಅನೇಕ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು)"
, confirm_cancellation: "ರದ್ದತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, intercity_rides_coming_soon: "ಇಂಟರ್‌ಸಿಟಿ ರೈಡ್‌ಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿವೆ!"
, view_fares: "ದರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, excess_time_description: (\charges -> "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯವನ್ನು " <> charges <> " ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ")
, estimated_charges: "ಅಂದಾಜು ಶುಲ್ಕಗಳು"
, your_cancellation_rate_is_high: "ನಿಮ್ಮ ರದ್ದತಿ ದರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ!"
, avoid_further_cancellations_to_keep_using_app: (\appName -> appName <> " ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮುಂದಿನ ರದ್ದತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.")
, night_time_fees: "ರಾತ್ರಿ ಸಮಯ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, parking_and_other_charges: "ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವೆಚ್ಚಗಳು"
, additional_charges: "ಅತಿಯಾದ ವೆಚ್ಚಗಳು"
, estimated_base_fare: "ಅಂಚೆಯಾದ ಮೂಲ ಶುಲ್ಕ"
, included_distance: "ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ ದೂರವು"
, included_time: "ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದ ಸಮಯ"
, toll_charges_description: "ಅನ್ವಯಗೊಳ್ಳುವ ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಕೊನೆಯ ವಾಯಿತುಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ"
, will_be_added_to_final_fare: "ಕೊನೆಯ ವಾಯಿತುಗಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, extra_distance_fare: "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂತರದ ಭಾಡಿ"
, network_error: "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ"
, server_error: "ಸರ್ವರ್ ದೋಷ"
, unknown_error: "ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ"
, connection_refused: "ಸಂಪರ್ಕ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, timeout: "ಟೈಮ್ಔಟ್"
, was_toll_exp_smooth: "ನಿಮ್ಮ ಟೋಲ್ ಅನುಭವವು ಸುಗಮವಾಗಿದೆಯೇ?"
, was_toll_exp_smooth_desc: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕ ಸರಿಯಾಗಿ \nಅಳವಡಿಸಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?"
, was_ride_safe: "ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?"
, was_ride_safe_desc: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು\nಚಿಂತೆ-ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?"
, was_driver_helpful: "ಚಾಲಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?"
, driver_demand_extra: "ಚಾಲಕನು ಟೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರಾ?"
, demand_extra_toll_amount: "ಫೇರಿನಲ್ಲಿ ಟೋಲ್ ಸೇರಿಸಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನು ಟೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ ಕೇಳಿದರೆ?"
, was_driver_helpful_desc: "ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆಯೇ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇ?"
, collect_toll_sep: "ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ <b>ಟೋಲ್ ದಾಟಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ</b>"
, final_fare_excludes_toll: "ಅಂತಿಮ ದರವು ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ"
, toll_charges_maybe_applicable: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು"
, metro_banner_title: (\appName -> "ಈಗ " <> appName <> " ನೊಂದಿಗೆ ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ!")
, view_on_google_maps: "ಗೂಗಲ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, walking_directions_to_pickup: "ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ"
, explore_city_with_us: (\city -> "ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ " <> city <> " ಅನ್ವೇಷಿಸಿ")
, go_to_destination: (\destination -> "ಗುರಿಯಿಂದ ಹೋಗಿ " <> destination)
, walk_to: (\address -> address <> " ಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ")
, bangalore: "ಬೆಂಗಳೂರು"
, kolkata: "ಕೋಲ್ಕತಾ"
, paris: "ಪ್ಯಾರಿಸ್"
, kochi: "ಕೊಚ್ಚಿ"
, delhi: "ದಿಲ್ಲಿ"
, hyderabad: "ಹೈದರಾಬಾದ್"
, mumbai: "ಮುುಂಬೈ"
, chennai: "ಚೆನ್ನೈ"
, coimbatore: "ಕೋಯಮ್ಬತ್ತುರ್"
, pondicherry: "ಪುದುಚೇರಿ"
, goa: "ಗೋವಾ"
, pune: "ಪುಣೆ"
, mysore: "ಮೈಸೂರು"
, tumakuru: "ತುಮಕೂರು"
, noida: "ನೋಯ್ಡಾ"
, gurugram: "ಗುರುಗ್ರಾಮ"
, waiting_charges: "ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, place_a_call: "ಕರೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ"
, you_can_write_to_us_at: "ನೀವು ನಮಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು"
, chargeable: "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ"
, booked: "ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, surcharges: "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕ"
, siliguri: "ಸಿಲಿಗುರಿ"
, kozhikode: "ಕೋಝಿಕೋಡ್"
, thrissur: "ತೃಶೂರ್"
, trivandrum: "ತಿರುವನಂತಪುರಂ"
, metro_free_ticket_event: (\freeTicketInterval -> "ಪ್ರತಿ " <> freeTicketInterval <> " ಟಿಕೆಟ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ!")
, metro_free_ticket_event_desc: (\freeTicketInterval maxFreeTicketCashback -> "ಪ್ರತಿ " <> freeTicketInterval <> " ಟಿಕೆಟ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ (ಅತ್ಯಧಿಕ ₹" <> maxFreeTicketCashback <> ") (ONDC Offer)")
, next_free_ticket: "ಮುಂದಿನ ಟಿಕೆಟ್ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ"
, free_ticket_available: (\maxCashback freeTicketCount -> "ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ಅತ್ಯಧಿಕ " <> maxCashback <> ") ಮತ್ತು " <> freeTicketCount <> " ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು!")
, additional_charges_will_be_applicable: "ಚಾಲಕರು ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದ ಬಳಿ ಇರುವಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು."
, parking_charges_included: (\amount -> amount <> " ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ")
, app_toll_charges: "ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ದರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, app_parking_charges: "ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ದರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, app_toll_parking_charges: "ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಟೋಲ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ದರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, parking_charges_desc: "ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನಿಗೆ ವಿಧಿಸುವ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ"
, toll_charges_included_in_fair: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ದರಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, please_do_not_pay_extra_to_driver: "ದಯವಿಟ್ಟು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಡಿ"
, vellore: "ವೆಲ್ಲೂರು"
, hosur: "ಹೊಸೂರು"
, madurai: "ಮದುರೈ"
, thanjavur: "ತಞ್ಜಾವೂರು"
, tirunelveli: "ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿ"
, salem: "ಸೇಲಂ"
, trichy: "ತ್ರಿಚಿ"
, davanagere: "ದಾವಣಗೆರೆ"
, shivamogga: "ಶಿವಮೊಗ್ಗ"
, hubli: "ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ"
, mangalore: "ಮಂಗಳೂರು"
, gulbarga: "ಗುಲ್ಬರ್ಗಾ"
, udupi: "ಉಡುಪಿ"
, cancel_booking_: "ಬುಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"
, cancel_intercity_booking: "ಅಂತರನಗರಿ ಬುಕ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ"
, rental_booking: "ಬಾಡಿಗೆ ಬುಕ್"
, intercity_booking: "ಅಂತರನಗರಿ ಬುಕ್"
, booking: "ಬುಕ್"
, by: "ಇವರಿಂದ"
, customers: "ಗ್ರಾಹಕರು"
, customer: "ಗ್ರಾಹಕ"
, rating: "ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ"
, cancellation: "ರದ್ದತಿ"
, trips: "ಪ್ರಯಾಣಗಳು"
, i_speak: "ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ"
, and: " ಮತ್ತು "
, with_nammayatri_for: (\years -> "ನಮ್ಮಯಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ " <> years <> "+ ವರ್ಷಗಳಿಂದ")
, years: "ವರ್ಷಗಳಿಂದ"
, vehicle_number: "ವಾಹನ ಸಂಖ್ಯೆ: "
, what_people_say: "ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ"
, star_rating: "ತಾರಾ ರೇಟಿಂಗ್!"
, card_texts: " ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
, trainings_i_completed: "ನಾನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ತರಬೇತಿಗಳು"
, i_pledge: "✋🏼  ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ"
, clean_bike: "ಸ್ವಚ್ಛ ಬೈಕ್"
, uncomfortable_bike: "ಅಸಂತೋಷಕರ ಬೈಕ್"
, driver_available: "ಡ್ರೈವರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ"
, drivers_available: "ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾರೆ"
, more_safety_measures: "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ರಮಗಳು"
, safety_setup: "ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೆಟ್‌ಅಪ್"
, complete: "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ"
, trusted_contact_help: "ಭರವಸೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ?"
, driver_safety_standards: "ಡ್ರೈವರ್ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಗಳು"
, trusted_contact_highlight: "✨ ಲೈವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಾಟ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ"
, trusted_contact: "ಭರವಸೆಯ ಸಂಪರ್ಕ"
, safety_drill: "ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಭ್ಯಾಸ"
, default_contact: "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕ"
, app_call_chat: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಕರೆ"
, trusted_contact_desc: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ"
, enable_live_tracking: "ಲೈವ್ ರೈಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
, unexpected_event_check: "ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಘಟನೆ ಪರಿಶೀಲನೆ"
, unexpected_event_check_desc: "ಮಾರ್ಗ ವಿಭ್ರಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"
, unexpected_event_check_timings: "ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆ ಸಮಯ"
, next: "ಮುಂದಿನದು"
, post_ride_check: "ರೈಡ್ ನಂತರ ಪರಿಶೀಲನೆ"
, post_ride_check_desc: "ರೈಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕರೆ"
, post_ride_check_timings: "ರೈಡ್ ನಂತರದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಸಮಯ"
, safety_team_notification: "ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡದ ಅಧಿಸೂಚನೆ"
, notify_safety_team: "ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ"
, notify_safety_team_sub: "ಸುರಕ್ಷತಾ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡವನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು."
, notify_safety_team_note: "ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು."
, emergency_sos_new: "ತುರ್ತು - ಎಸ್‌ಒಎಸ್"
, emergency_sos_sub: "ಎಸ್‌ಒಎಸ್ ಬಟನ್ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ, 24/7 ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಟ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ."
, shake_to_activate: "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳಲು ತೂಗು"
, shake_to_activate_sub: (\appname -> "ರೈಡ್ ನಡೆಸುವಾಗ " <> appname <> " ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೂಗಿದಾಗ ತುರ್ತು ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.")
, automatic_call_sos: "ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕರೆ"
, automatic_call_sos_sub: "ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕರೆಗಾಗಿ ನೆಚ್ಚಿನ ಭರವಸೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ"
, place_default_call: "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆಮಾಡಿ"
, default_call_contact: "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂಖ್ಯೆ"
, default_contact_desc: "ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು"
, more_emergency_actions: "ಹೆಚ್ಚಿನ ತುರ್ತು ಕ್ರಮಗಳು"
, siren: "ಸೈರನ್"
, call_police_desc: "ನಿಕಟದ ಪೊಲೀಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕರೆಮಾಡುತ್ತದೆ"
, record_audio_desc: "ಯಾವುದೇ ವಿವಾದ ಅಥವಾ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲೆ ಮಾಡಿ"
, siren_desc: "ಯಾವುದೇ ಅನೈತಿಕ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ"
, call_safety_team_desc: "24/7 ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"
, safety_drill_desc: "ನೀವು ಮುಂದಿನ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತುರ್ತು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು."
, safety_drill_sub: "ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಪರೀಕ್ಷಾ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತವೆ."
, safety_drill_note: "ಪರೀಕ್ಷಾ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಪ್ರಮಾಣಿಕ ಆತಂಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ"
, ride_actions: "ರೈಡ್ ಕ್ರಮಗಳು"
, ride_actions_sub: "ನೀವು ಭರವಸೆಯ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಹಂಚಿದ ರೈಡ್‌ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು"
, live_tracking: "ಲೈವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್"
, live_tracking_sub: "ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಸಂಪರ್ಕವು ರೈಡ್ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ರೈಡ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ"
, chat_with_rider: "ರೈಡರ್‌ೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"
, chat_with_rider_sub: "ರೈಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
, emergency_actions_sub: "ತುರ್ತು ಎಸ್‌ಒಎಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ, ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದು"
, current_initiatives: "ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ದಿಮೆಗಳು"
, current_initiatives_sub: "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ರೈಡ್ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಗುರಿಗಳು"
, driver_verification: "ಡ್ರೈವರ್ ದೃಢೀಕರಣ"
, driver_verification_sub: "ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸುತ್ತಾಟ ಮತ್ತು ವಾಹನದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಸವಿಸ್ತಾರ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಅಪರಾಧ ದಾಖಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ."
, safety_feedback: "ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ"
, safety_feedback_sub: "ನಾವು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ರೈಡ್ ನಂತರ ಅಥವಾ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು, ನಿಷೇಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ರೈಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೈಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿನಂತಹ ರಾತ್ರಿ ರೈಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, safety_training: "ಸುರಕ್ಷತಾ ತರಬೇತಿ"
, safety_training_sub: "ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು."
, driver_id_check: "ಡ್ರೈವರ್ ಐಡಿ ಪರಿಶೀಲನೆ"
, driver_id_check_sub: "ನಾವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ."
, data_privacy: "ಡೇಟಾ ಗೌಪ್ಯತೆ"
, data_privacy_sub: "ಡ್ರೈವರ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಗುಪ್ತ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ. ರೈಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಮಗ್ರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಡ್ರೈವರ್‌ನಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
, favourite_driver: "ಪ್ರಿಯ ಡ್ರೈವರ್"
, favourite_driver_sub: "ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ರೈಡ್‌ಗೆ ಶ್ರೇಣಿಗೊಳಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, women_drivers: "ಮಹಿಳಾ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು"
, women_drivers_sub: "ನಾವು ಮಹಿಳಾ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಇವಿ ವಾಹನದ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ನಾವು ಮಹಿಳಾ ರೈಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಹಿಳಾ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಮುಂದಾಗುತ್ತೇವೆ."
, dashcam: "ಡ್ಯಾಶ್‌ಕ್ಯಾಮ್"
, dashcam_sub: "ನಾವು ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವರ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಶ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಡ್ಯಾಶ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ನಾವು ಡ್ಯಾಶ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ರೈಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಯೋಜನೆಗೆ ಮುಂದಾಗುತ್ತೇವೆ."
, never_share_ln: "ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, always_share_ln: "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲೂ"
, share_with_time_constraints_ln: "ಮಾತ್ರ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣಗಳು (ರಾತ್ರಿ 9PM - ಬೆಳಗ್ಗೆ 6AM)"
, never_share_em: "ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ"
, always_share_em: "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತವೆ"
, share_with_time_constraints_em: "ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತವೆ (ರಾತ್ರಿ 9PM - ಬೆಳಗ್ಗೆ 6AM)"
, live_ride_tracking: "ಲೈವ್ ರೈಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್"
, live_ride_tracking_desc: "ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಲೈವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಬಹುದು"
, upcoming_initiatives: "ಮುಂಬರುವ ಉದ್ದೇಶಗಳು"
, upcoming_initiatives_desc: "ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸುರಕ್ಷತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಗುರಿಗಳು"
, receive_call_from_safety_team: "24/7 ಸುರಕ್ಷಾ ತಂಡದಿಂದ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ"
, notify_all_emergency_contacts: "ಎಲ್ಲಾ ಆಪತ್ಕಾಲದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚಿಸಿ"
, record_audio: "ಧ್ವನಿ\nದಾಖಲಿಸಿ"
, call_safety_team: "ಸುರಕ್ಷಾ ತಂಡಕ್ಕೆ\nಕರೆ ಮಾಡಿ"
, safety_team_callback_requested: "24/7 ಸುರಕ್ಷತೆ ತಂಡದಿಂದ ಕರೆಮರುಕ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ"
, emergency_contacts_notified: "ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
, call_placed: "ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
, emergency_sos_activated: "ತುರ್ತು ಎಸ್‌ಒಎಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ!"
, tap_to_call_other_emergency_contacts: "ಇತರ ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
, recording_audio: "ಧ್ವನಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿದೆ"
, recorded_audio: "ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಧ್ವನಿ"
, share_with_safety_team: "ಸುರಕ್ಷಾ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, emergency: "ತುರ್ತು"
, manual_live_tracking: "ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಲೈವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್"
, manual_live_tracking_desc: "ಯಾರಾದರೂ ಜೊತೆ ಲೈವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
, automatic_live_tracking: "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಲೈವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್"
, automatic_live_tracking_desc: "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿಯ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹಂಚಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಲೈವ್ ಅನುಸರಿಸಲು ನೆನಪಿಸಬಹುದು."
, tracking_no_setup: "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಲೈವ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ."
, following_str: "ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"
, dialing_police_in_time: (\time -> "ಪೊಲೀಸ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ " <> time <> " ಸಮಯದಲ್ಲಿ...")
, reached_destination: (\time -> "ನೀವು " <> time <> " ಒಳಗೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರ")
, mins: " ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ"
, updated_fare: "ಕಿರಾಯಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, how's_trip: "ನೀವು ಇಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ?"
, provided_feedback: "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿ"
, favourite_your_driver: "ಈ ಚಾಲಕರನ್ನು ನೆಚ್ಚಿನ ಚಾಲಕರನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, prefer_driver: "ಮುಂದಿನ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಾಲಕರನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ."
, write_review: "ವಿಮರ್ಶೆ ಬರೆಯಿರಿ"
, transit: "ಸಾಗಣೆ"
, intercity_str: "ಇಂಟರ್‌ಸಿಟಿ"
, rental_str: "ಬಾಡಿಗೆ"
, delivery_str: "ವಿತರಣೆ"
, intercity_bus: "ಇಂಟರ್‌ಸಿಟಿ ಬಸ್"
, where_are_you_going: "ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"
, tap_to_follow: "ಅನುಸರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
, has_shared_a_ride_with_you: (\name -> name <> " ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನುಸರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ")
, test_sos_activated: "ಟೆಸ್ಟ್ ಎಸ್‌ಒಎಸ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ!"
, choose_from_contacts: "ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, add_manually: "ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ"
, default_contact_not_set: "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ"
, driver: "ಚಾಲಕ"
, recommend_share_manually: "ನೀವು ಶೇರ್ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ ಯಾರಾದರೂ ಜೊತೆ ಶೇರ್ ಮಾಡಬಹುದು"
, more_about_me: "ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು"
, driving_since: "ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವುದು"
, driver_section_card: "ನೀವು ಮೆಚ್ಚಿನವರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಾಲಕರ ಪಟ್ಟಿಯಿದು."
, know_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ >"
, rated: "ಮೌಲ್ಯಮಾಪನೆ"
, drivers: "ಚಾಲಕರು"
, locations: "ಸ್ಥಳಗಳು"
, knows_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ"
, last_trip: "ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣ "
, rupees: "ರೂಪಾಯಿ"
, paid_by_cash: "ನಗದಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ"
, remove_from_favourite: "ಮೆಚ್ಚಿನವರಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
, cannot_add_own_number: "ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
, clean_vehicle: "ಶುದ್ಧ ವಾಹನ"
, ac_not_turned_on: "ಎ/ಸಿ ಶುರುವಾಗಿಲ್ಲ"
, late_pick_up_arrival: "ವೇಳೆಗೆ ಬರಲು ವಿಳಂಬ"
, asked_for_more_fare: "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಡಿಗೆ ಕೇಳುವುದು"
, unhygienic_vehicle: "ಅನಾಹಿತ ವಾಹನ"
, training: "ಶಿಕ್ಷಣ"
, financial: "ಆರ್ಥಿಕ"
, kids_education: "ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ"
, buy_new_vehicle: "ಹೊಸ ವಾಹನ ಖರೀದಿಸು"
, failed_to_remove_driver: "ಆಶ್ಚರ್ಯ ಡ್ರೈವರ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ವಿಫಲ"
, not_available: "ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
, buy_new_home: "ಹೊಸ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿ"
, you_favourited: "ನೀವು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ"
, favorite_your_driver: "ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ!"
, favourite_driver_preference: "ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಡ್ರೈವರ್ನು ಮುಂದಿನ ಶೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
, ride_type_with_favourite_driver: "ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಡ್ರೈವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂತರನಗರ, ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಪುನರಾವೃತ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು."
, gotit: "ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"
, no_favourite_yet: "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಇಷ್ಟದ ಡ್ರೈವರಿಲ್ಲ!"
, favourite_appear_here: "ನೀವು ಇಷ್ಟದ ಡ್ರೈವರಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರೈವರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, confirm_pickup_and_drop_location: "ಕನ್‌ಫರ್ಮ್ ಪಿಕಪ್ ಆಂಡ್ ಡ್ರಾಪ್ ಲೊಕೇಶನ್"
, payment_at_receiving_end: "ರಿಸೀವರ್‍ನ ಅಂತ್ಯದ ಪೇಮೆಂಟ್"
, payment_at_receiving_end_desc: "ಪೇಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಟ್‌ನರ್ ಜೊತೆ ಡ್ರಾಪ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, sender: "ಸೆಂಡರ್"
, receiver: "ರಿಸೀವರ್"
, phone: (\str -> str <> " ಫೋನ್")
, building_or_flat: (\str -> str <> " ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್/ಫ್ಲಾಟ್ ನಂ")
, optional_instruction: "ಸೂಚನೆಗಳು (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, help_us_provide_smooth_pickup: "ನಮಗೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಪಿಕಪ್ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ"
, help_us_provide_smooth_drop: "ನಮಗೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಡ್ರಾಪ್ ನೀಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ"
, i_am_the_sender: "ನಾನು ಸೆಂಡರ್"
, i_am_the_receiver: "ನಾನು ರಿಸೀವರ್"
, reckless_handling: "ಬೆದರಿಸುವ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್"
, delivery_delayed: "ವಿತರಣೆ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ"
, items_missing: "ಐಟಂಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ"
, polite_attitude: "ವಿನಯಪೂರ್ವಕ ಧೋರಣೆ"
, smooth_experience: "ಮೃದುವಾದ ಅನುಭವ"
, secure_delivery: "ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿತರಣೆ"
, minimal_calling: "ಕಡಿಮೆ ಕರೆಗಳು"
, rude_behaviour: "ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆ"
, package_photo_and_otp: "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಫೋಟೋ ಮತ್ತು ಒಟಿಪಿ"
, delivery_details: "ವಿತರಣಾ ವಿವರಗಳು"
, delivery_guidelines: "ವಿತರಣಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು"
, view_all_guidelines: "ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
, avoid_sending_high_value_items: "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವುಳ್ಳ / ನಾಜೂಕಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ"
, illegal_items_prohibited: "ಅಕ್ರಮ ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ"
, pickup_instruction: "ಪಿಕಪ್ ಸೂಚನೆ"
, edit_your_pickup_location_instead: "ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ"
, round_trip_invalid_message: "ರೌಂಡ್ ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವೇಳೆಗೆ ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"
, pickup_time_not_selected: "ದಯವಿಟ್ಟು ಪಿಕಪ್ ಸಮಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, booking_duration_invalid: "ಬುಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ."
, return: "ರಿಟರ್ನ್"
, pickup_input: "ಪಿಕಪ್ ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, return_input: "ರಿಟರ್ನ್ ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, book_a_round_trip: "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಬ್ ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ."
, total_ride_duration: "ಒಟ್ಟು ಬುಕಿಂಗ್ ಸಮಯ"
, total_ride_distance: "ಒಟ್ಟು ಬುಕಿಂಗ್ ದೂರ"
, ride: "ಸವಾರಿ"
, accept: "ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ"
, pass: "ಉತ್ತೀರ್ಣ"
, term_1a: "1. ಸವಾರಿಯ ನಿಜವಾದ ಅಂತಿಮ ದೂರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಒಟ್ಟು ದರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ."
, term_2a: "2. ಟೋಲ್ ರಸ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಟೋಲ್ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ."
, term_3a: "3. ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಚಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಬೇಕು."
, term_1b: "1. ನಿಗದಿತ ರೈಡ್ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ 1 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ."
, term_2b: "2. ನಿಗದಿತ ರೈಡ್ ಪ್ರಾರಂಭದ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರಿ."
, term_3b: "3. ನಿಗದಿತ ರೈಡ್ ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯದಿಂದ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಗ್ರಾಹಕರ ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿ."
, excluded_charges: "ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, tolls: "ಸುಂಕಗಳು"
, state_permit: "ರಾಜ್ಯ ಪರವಾನಗಿಗಳು"
, excluded_footer: "ಈ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ."
, included_charges: "ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, inc_1: "*ನೀವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೂರ/ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ."
, inc_2a: "ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದ ಶುಲ್ಕಗಳು: 10:00 pm ಮತ್ತು 5:00 am ನಡುವೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಅಂತಿಮ ದರಕ್ಕೆ 1.1x ಗುಣಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."
, inc_2b: "ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದ ಶುಲ್ಕಗಳು: {} ಮತ್ತು {} ನಡುವೆ ಓಡಿಸಿದರೆ, ಭಾಡಿಗೆಗೆ ಸ್ಥಿರ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, pickup_drop: "ಪಿಕಪ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್"
, intercity_tc_1: "ನಿಮ್ಮ ಭಾಡಿ ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ದೂರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿದೆ. ದೂರ ಅಥವಾ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಭಾಡಿ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."
, intercity_tc_2: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶ / ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಟೋಲ್ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಚಾಲಕರಿಗೆ ತೀರುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು - ದೇವಸ್ಥಾನ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ಮಾಲ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕಗಳು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ."
, round_trip_policy_card_1: "ಮೂಲತಃ, ನೀವು ಬುಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು ಯಾತ್ರೀಕ ಸಮಯಕ್ಕೆ ೧ ಗಂಟೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, round_trip_policy_card_2: "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯ ಗಂಟೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗೆ ೧೦ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
, round_trip_policy: "ರೌಂಡು ಟ್ರಿಪ್ ನೀತಿ"
, distance_fare: "ಅಂತರದ ಶುಲ್ಕ"
, driver_allowance_: "ಚಾಲಕ ಭತ್ಯೆ*"
, night_charges: "ರಾತ್ರಿ ಶುಲ್ಕ"
, night_charges_description: "{} ರಿಂದ {} ದೆರೆಗೆ ಭದ್ರತಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವು ಬರುವುದಾದರೆ, {} ರೂ. ನಿರ್ಧರಿತ ರಾತ್ರಿ ಶುಲ್ಕವು ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಂದಾಜಿತ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕ ಡ್ರೈವರ್ನಿಂದ ಚಲಿಸುವುದು ಬೇಕಾಗಿದೆ."
, state_charges_description: "ರಾಜ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ಪರವಾನಗಿ ಅಂದಾಜು ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ. ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದಾದ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ಪರವಾನಗಿ ಗ್ರಾಹಕ ಡ್ರೈವರ್ನಿಂದ ಪಾವತಿಸಬೇಕು."
, parking_charges_description: "ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಡ್ರೈವರ್ನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು."
, toll_and_parking_charges_description: "ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅಂದಾಜಿತ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಟೋಲ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕ ಡ್ರೈವರ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ."
, state_permit_charges: "ರಾಜ್ಯ ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕ"
, driver_allowance_description: (\driverAllowance driverMaxAllowance -> "ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಭತ್ಯೆ "<>driverAllowance<>" ರೂ. ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ೨೪ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಲಕ ಭತ್ಯೆ "<>driverAllowance<>" ರೂ. ಗಳಷ್ಟು ಗರಿಷ್ಠವಿದೆ.")
, driver_allowance_required: "ಚಾಲಕ ಭತ್ಯೆ *"
, toll_and_parking_charges: "ಟೋಲ್/ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕ"
, night_shift_charges: "ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಶುಲ್ಕ"
, round_trip_explainer: "(ನೀವು ಈ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)"
, reserve: "ಆಹ್ವಾನಿಸು"
, leave_now: "ಈಗ ಹೋಗಿ"
, is_your_driver: "ಈ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ"
, your_driver_will_be: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕರನ್ನು ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭವಾಗುವ 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, ride_summary: "ಪ್ರಯಾಣ ಸಾರಾಂಶ"
, trip_inclusions: "ಪ್ರಯಾಣದ ಒಳಗೊಂಡವು"
, please_pay_parking_or_other: "ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ"
, toll_and_state_permit: "ಟೋಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಪರವಾನಿಗೆ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಾಲಕನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು."
, trip_exclusion: "ಪ್ರಯಾಣದ ಹೊರಗೊಂಡವು"
, confirm: "ಹೊಸ್ತುಮಾಡು"
, you_have_an_ride_from_without_to: "ನಿಮ್ಮ {} ನಲ್ಲಿ {} ನಿಂದ {} ರವರೆಗೆ ಒಂದು {} ಪ್ರಯಾಣ ಉಂಟು. ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಯಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮಿಳಿತವಾಗದಿರಬೇಕು."
, for_every_extra_hour_you_add: "ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಂಟೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ 10 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
, by_default_one_hour: "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ, ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯಾಣದ ಅವಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 1 ಗಂಟೆ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
, addon_km_charge: "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಮೀ ಶುಲ್ಕ"
, time_fare: "ಕಾಲ ಶುಲ್ಕ"
, trip_fare_includes: "ಪ್ರಯಾಣದ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
, trip_fare_excludes: "ಪ್ರಯಾಣದ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
, extras_will_be_charged_at: "ಅಧಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ"
, fixed_charges: "ನಿಯತ ಶುಲ್ಕಗಳು"
, pickup_date_and_time: "ಪಿಕಪ್ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ"
, drop_back_in_at: (\cityName -> "ಇಲ್ಲಿ ವಾಪಸು " <> cityName <> " ನಲ್ಲಿ ")
, per_km: "ಪ್ರತಿ ಕಿಮೀ"
, per_min: "ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ"
, hour: "ಗಂಟೆ"
, sec: "ಸೆಕೆಂಡು"
, bike_taxi: "ಬೈಕ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ"
, phone_number_permission: "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅನುಮತಿ"
, phone_number_permission_desc: "Redbus ನಿಮ್ಮ ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ"
, deny: "ನಿರಾಕರಿಸಿ"
, allow: "ಅನುಮತಿಸು"
, driver_assigned: "ಡ್ರೈವರ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ"
, confirm_your_delivery: "ಕನ್‌ಫರ್ಮ್ ಯೋರ್ ಡಿಲಿವರಿ"
, sender_name: "ಸೆಂಡರ್ ಹೆಸರು*"
, sender_phone: "ಸೆಂಡರ್ ಫೋನ್*"
, senders_building_flat: "ಸೆಂಡರ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್/ಫ್ಲಾಟ್ ನಂ*"
, pickup_instructions: "ಪಿಕಪ್ ಸೂಚನೆಗಳು (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, receiver_name: "ರಿಸೀವರ್ ಹೆಸರು*"
, receiver_phone: "ರಿಸೀವರ್ ಫೋನ್*"
, receivers_building_flat: "ರಿಸೀವರ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್/ಫ್ಲಾಟ್ ನಂ*"
, drop_instructions: "ಡ್ರಾಪ್ ಸೂಚನೆಗಳು (ಐಚ್ಛಿಕ)"
, out_for_delivery: "ಔಟ್ ಫಾರ್ ಡೆಲಿವರಿ"
, pickup_in_progress: "പിക്കപ്പ് ഇൻ പ്രോഗ്രസ്"
, arrived_at_drop: "അറൈവ്ഡ് അറ്റ് ഡ്രോപ്പ്"
, out_for_pickup: "ഔട്ട് ഫോർ പിക്കപ്പ്"
, confirm_pickup: "കൺഫർമ് പിക്കപ്പ്"
, rate_your_delivery_with: "റേറ്റ് യൂര് ഡെലിവറി വിത്"
, delivery_completed: "ഡെലിവറി കമ്പ്ലീറ്ടഡ്"
, estimated_arrival_by: "എസ്റ്റിമേറ്റഡ് അരൈവൽ ബൈ"
, back: "ബാക്ക്"
, photo_not_taken_yet: "ഫോട്ടോ നോട്ട് ടേക്കൻ യെട്"
, please_refresh_once_driver_takes_photo: "ಡ್ರೈವರ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದ ಬಳಿಕ ದಯವಿಟ್ಟು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ."
, package_photo_desc: "ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯ OTP ಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಫೋಟೋ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಫೋಟೋ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಚಾಲಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ."
, start_otp: "ಪ್ರಾರಂಭ OTP"
, package_photo: "ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಫೋಟೋ"
, refresh: "ರಿಫ್ರೆಶ್"
, send_now: "ಈಗ ಕಳುಹಿಸಿ"
, book_for: "ಕಾದಿರಿಸಿ"
, items_should_fit_in_backpack: (\str -> "ಐಟಂಗಳು ಬ್ಯಾಕ್ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಗರಿಷ್ಠ: " <> str <> " ಕೆಜಿ)")
, drop_instruction: "ಡ್ರಾಪ್ ಸೂಚನೆ"
, quick_delivery_with: (\str -> str <> " ಜೊತೆ ವೇಗದ ಡೆಲಿವರಿಗಳು")
, step: "ಹಂತ"
, booking_cannot_proceed_one_party_has_active_booking: "ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯು ಸಕ್ರಿಯ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!"
, please_enter_a_valid_mobile_number: "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, please_enter_a_valid_address: "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, please_enter_a_valid_name: "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, enter_a_name: "ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, enter_a_address: "ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
, explore: "ಅನ್ವೇಷಿಸಿ"
, delivered_in_just: (\time -> "ಕೇವಲ " <> time <> " ನಲ್ಲಿ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ")
, odisha : "ಒಡಿಶಾ"
, bhubaneswar : "ಭುವನೇಶ್ವರ"
, different_bike : "ವಿಭಿನ್ನ ಬೈಕ್"
, limit_reached : "ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ!"
, confirm_contacts : "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"
, tickets_for_delhi_metro : "ದೆಹಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, max_parcel_size : (\l b h -> "ಗರಿಷ್ಠ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಗಾತ್ರ: " <> l <> " cm x " <> b <> " cm x " <> h <> " cm")
, complete_profile: "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ"
, metro_tickets : "ಮೆಟ್ರೋ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, offers : "ಆಫ್ಸ್"
, boost_search_instantly : "ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!"
, add_a_tip : "ಟಿಪ್ ಸೇರಿಸಿ"
, updated_fare_str : "ನವೀಕರಿಸಿದ ದರ"
, book_any_details : "ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, boost_search : "ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ"
, bus__ : "ಬಸ್"
, tickets_for_chennai_bus : "ಚென்னை ಪேருந்து டிக்கெட்டுகள்"
, buy_bus_tickets : "ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ"
, book_and_pay : "ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿ"
, bus_ticket : "ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್"
, check_spelling_and_try_again : "ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
, book_bus_ticket : "ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, book_a_one_way_instant_bus_ticket : "ಒಂದು ದಾರಿಯ ತಕ್ಷಣ ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ"
, recent_ticket : "ಇತ್ತೀಚಿನ ಟಿಕೆಟ್"
, experience_hassle_free_bus_bookings_with : "ಅನುಭವಿಸಿ ಹಾಸಲ್ ಫ್ರೀ ಬಸ್ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ಗಳನ್ನು"
, enter_bus_number_or_destination : "ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಗಮನಾರ್ಹ ನಗರಕ್ಕೆ ನಮೂದಿಸಿ"
, destination_stop : "ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಲ್ದಾಣ"
, route_bus_number : "ರೂಟ್ / ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ"
, pickup_stop : "ಪಿಕಪ್ ನಿಲ್ದಾಣ"
, tickets_for_kolkata_bus : "ಕೊಲ್ಕಾತಾ ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು"
, ticket_validity_30_minutes : "ಟಿಕೆಟ್ ಮಾನ್ಯತೆ: 30 ನಿಮಿಷ"
, fare_commission_free_wbtc : "ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ಕಮಿಷನ್ ಫ್ರೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂಬಿಟಿಸಿ"
, select_route_number : "ರೂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
, pickup_and_destination_stop : "ಪಿಕಪ್ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ನಿಲ್ದಾಣ"
, bus_boarded_confirmation : "ನೀವು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ?"
, towards_station : (\s -> s <> " ಕಡೆಗೆ")
, bus_no : (\s -> "ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ: " <> s)
, verified : "ಪರಿಶೀಲಿತ"
, experience_our_pilot_launch_for_bus_ticketing_in_prime_routes : (\s -> s <> " ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಸ್ ಟಿಕೇಟಿಂಗ್ ಪೈಲಟ್ ಲಾಂಚ್ ಅನುಭವಿಸಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾರ್ಗಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿವೆ!")
, note_your_ticket_is_only_valid_for : (\s -> "ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್‌ನ " <> s <> " ಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಬಸ್ಸುಗಳ ಸಮಯ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿರಿ.")
, here_is_bus_ticket : "ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್ ಇದೆ"
, a_c : "ಒಪ್ಪಿಗೆ ಮಾಡು & ಮುಂದುವರಿಸು"
, no_oxygen : "ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಇಲ್ಲ"
, oxygen : "ಆಕ್ಸಿಜನ್"
, ventilator : "ವೆಂಟಿಲೇಟರ್"
, ambulance_ : "ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್"
, uncomfortable_ambulance : "ಅಸೌಕರ್ಯದ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್"
, clean_ambulance : "ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್"
, ambulance_booking_disclaimer : "ಯಾತ್ರಿ ಸಹಚರಿ ಒಂದು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾತ್ರ, ಇದು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ನೀಡಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಲ್ಲ"
, no_remaining_tickets : "ಯಾವುದೇ ಉಳಿದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ"
    , your_earnings_will_be_credited_to_this_account: "ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯವನ್ನು ಈ ಖಾತೆಗೆ ಜಮೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ"
    , transaction_history: "ವಹಿವಾಟು ಇತಿಹಾಸ"
    , total_earned: "ಒಟ್ಟು ಆದಾಯ"
    , took_cab_ride_using_referral_code: "ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ ಕ್ಯಾಬ್ ರೈಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು"
    , success: "ಯಶಸ್ವಿ"
    , invite_and_earn_: \ a ->"ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ!"
    , enjoy_extra_kekkadha_rides: "& ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೇಕ್ಕದಾ ರೈಡ್ಸ್ ಆನಂದಿಸಿ!"
    , your_invite_code: "ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನ ಕೋಡ್"
    , share: "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
    , you_get: "ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ"
    , they_get: "ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ"
    , credited_to_the_referees_account_when_the_referee__use_your_referral_code_for_app_installation_and_then_takes_a_valid_ride : \a -> "ರೆಫರೀ ಖಾತೆಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಯಾಣ ಕೈಗೊಂಡರೆ."
    , credited_to_your_account_when_your_referee_uses_your_referral_code_for_app_installation_and_uses_the_app_for_taking_a_valid_ride: \a -> "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ರೆಫರೀ ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಯಾಣ ಕೈಗೊಂಡಾಗ."
    , have_questions: "ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯಾ?"
    , _view_the_faqs: "ಅಡಿಗಾಗಿಯೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
    , referral_faqs: "ರೆಫರಲ್ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರಗಳು"
    , to_get_the_referral_reward_new_user_should_install_the_app_and_enter_the_referral_code_before_taking_their_first_ride: "ರೆಫರಲ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ, ಮೊದಲ ರೈಡ್‌ಗೂ ಮುನ್ನ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು."
    , the_referral_reward_will_be_given_only_for_the_first_ride_post_checking_the_ride_validity: "ರೈಡ್ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಮೊದಲ ರೈಡ್‌ಗೆ ರೆಫರಲ್ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
    , the_referral_reward_program_is_a_time_bound_program_and_can_be_stopped_at_any_time_without_prior_intimation: "ರೆಫರಲ್ ಬಹುಮಾನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕಾಲಪೂರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಗದಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು."
    , namma_yatri_reserves_the_right_to_determine_the_eligibility_of_a_customer_to_be_valid_for_referral_reward_or_not: "ರೆಫರಲ್ ಬಹುಮಾನಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಮ್ಮ ಯಾತ್ರಿಗೆ ಇದೆ."
    , collect_referral_earnings: "ರೆಫರಲ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ"
    , verify_your_upi_id_to_receive_your_referral_earnings: "ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ UPI ID ಪರಿಶೀಲಿಸಿ"
    , upi_id_verified: "UPI ID ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ!"
    , enter_upi_id_in_the_format_numberbankname: "“ಸಂಖ್ಯೆ@ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೆಸರು” ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ UPI ID ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
    , upi_id_is_invalid_please_check_and_reenter: "UPI ID ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುನಮೂದಿಸಿ"
    , go_back: "ಹಿಂದಿರುಗಿ"
    , yay_you_have_referral_earnings: "ಯೇ! ನಿಮಗೆ ರೆಫರಲ್ ಆದಾಯವಿದೆ"
    , your_earnings_n_: "ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯ "
    , collect_now: "ಈಗ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ"
    , submitted: "ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"
    , updated: "ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!"
    , pendingamount_will_be_credited_soon_to_n_statedatavpa: \ a b -> a  <> "   ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ " <> b <> " ಗೆ ಜಮೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು"
    , amount: "ಮೊತ್ತ"
    , download_app: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
    , scan_qr_code_to_download_the_app_and_apply_your_invite_code_automatically: "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಾನ್ ಮಾಡಿ"
    , earn_:  \a ->  "₹" <> a <> " ಗಳಿಸಿ"
    ,  collect_:  \a ->  "₹" <> a <> " ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ"
    , add_upi_id: "UPI ಐಡಿ ಸೇರಿಸಿ"
    , earnings: "ಆದಾಯ"
    , enter_upi_id: "UPI ID ನಮೂದಿಸಿ"
    , you_get_50__they_get_50: \a b ->"ನೀವು ₹" <> a <> " ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ & ಅವರು ₹" <> b <> " ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ"
    , when_your_friend_uses_your_referral_code_n_and_takes_their_first_ride: "ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನು ನಿಮ್ಮ ರೆಫರಲ್ ಕೋಡ್ ಬಳಸಿ \n ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಾಗ."
    , read_terms_and_conditions: "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಓದಿ"
    , ride_is_considered_valid_based_on_certain_ride_distance_ride_time_and_fraud_checks_maintained_internally: "ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾನ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು, ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಂತರ, ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವ ಮೋಸದ ತಪಾಸಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ."
    , collect_earnings_now: "ಈಗ ಆದಾಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ"
    , update_upi_id: "UPI ID ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ"
    , youve_earned_50_for_taking_your_first_ride: \a ->"ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ₹" <> a <> " ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!"
    , get_50_referral_benefit_for_your_first_ride: \a ->"ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ₹" <> a <> " ರೆಫರಲ್ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!"
    , take_a_ride_now: "ಈಗಲೇ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ"
    , take_a_ride__claim_50: \a ->  "ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ ₹" <> a <> " ಪಡೆಯಿರಿ"
, select_route : "ರೂಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
, ac_bus : "ಎಸಿ ಬಸ್"
, early_departure : "ಮೂಡಲ ಪ್ರಯಾಣ" 
, ticket_price : "ಟಿಕೆಟ್ ಬೆಲೆ"
, no_incoming_bus : "ಯಾವುದೇ ಬಸ್ ಇಲ್ಲ" 
, cheapest : "ಚೀಪಸ್ಟ್"
, fastest : "ಫಾಸ್ಟೆಸ್ಟ್"
}